Текст и перевод песни Franco Escamilla - El Silencio de Tu Adiós

El Silencio de Tu Adiós

Cómo ha cambiado todo por aquí
Desde que tu alma decidió partir
La alcoba es fría y hasta duele respirar
Todo es tan quieto que odio despertarme
Y la cocina solo sabe recordarme
Cada minuto que no estás

¿Qué fue lo que pasó?
¿Qué tratabas de insinuar?
Al decir que ya no me amas, que lo nuestro terminó
¿Acaso fue mi error?
Ya no sé ni que pensar
No me deja usar palabras el silencio de tu adiós
No hay nada que decir
Cómo cuesta sonreír
No tenías porque partir

Se a convertido en mi enemigo mi reloj
Y los amigos no me dejan descansar
Todos preguntan: "¿cuándo piensas regresar?"
Y qué sé yo, si ya he perdido la ilusión

A veces mi delirio me hace imaginar
Que estás conmigo y hasta he llegado a besarte
Si prendo el radio una canción me hace recordar
Otro minuto en que no estás

¿Qué fue lo que pasó?
¿Qué tratabas de insinuar?
Al decir que ya no me amas, que lo nuestro termino
¿Acaso fue mi error?
Ya no sé ni que pensar
No me deja usar palabras el silencio de tu adiós
No hay nada que decir
Cuesta tanto sonreír
No tenías porque partir

No, oh, no
Na-na-ra-ra
No-oh-oh, no-oh-oh, no-oh-oh
Nena, tú no te imaginas, cuánto faltas por aquí, no-oh-oh
No tenías porque partir

Le Silence de Ton Adieu

Comme tout a changé ici
Depuis que ton âme a décidé de partir
La chambre à coucher est froide et même respirer fait mal
Tout est si calme que je déteste me réveiller
Et la cuisine ne fait que me rappeler
Chaque minute où tu n'es pas là

Qu'est-ce qui s'est passé ?
Qu'essayais-tu de me faire comprendre ?
En disant que tu ne m'aimes plus, que notre histoire est finie
Est-ce que c'est ma faute ?
Je ne sais plus quoi penser
Le silence de ton adieu ne me laisse pas parler
Il n'y a rien à dire
Comme il est difficile de sourire
Tu n'avais pas besoin de partir

Mon horloge est devenue mon ennemie
Et mes amis ne me laissent pas me reposer
Tout le monde me demande : "quand penses-tu revenir ?"
Et je ne sais pas, j'ai perdu l'espoir

Parfois, mon délire me fait imaginer
Que tu es avec moi et j'en suis arrivé à t'embrasser
Si j'allume la radio, une chanson me rappelle
Une autre minute où tu n'es pas là

Qu'est-ce qui s'est passé ?
Qu'essayais-tu de me faire comprendre ?
En disant que tu ne m'aimes plus, que notre histoire est finie
Est-ce que c'est ma faute ?
Je ne sais plus quoi penser
Le silence de ton adieu ne me laisse pas parler
Il n'y a rien à dire
Il est si difficile de sourire
Tu n'avais pas besoin de partir

Non, oh non
Na-na-ra-ra
Non-oh-oh, non-oh-oh, non-oh-oh
Ma chérie, tu n'imagines pas combien tu me manques, non-oh-oh
Tu n'avais pas besoin de partir