Текст и перевод песни Franco Escamilla - El Silencio de Tu Adiós

El Silencio de Tu Adiós

Cómo ha cambiado todo por aquí
Desde que tu alma decidió partir
La alcoba es fría y hasta duele respirar
Todo es tan quieto que odio despertarme
Y la cocina solo sabe recordarme
Cada minuto que no estás

¿Qué fue lo que pasó?
¿Qué tratabas de insinuar?
Al decir que ya no me amas, que lo nuestro terminó
¿Acaso fue mi error?
Ya no sé ni que pensar
No me deja usar palabras el silencio de tu adiós
No hay nada que decir
Cómo cuesta sonreír
No tenías porque partir

Se a convertido en mi enemigo mi reloj
Y los amigos no me dejan descansar
Todos preguntan: "¿cuándo piensas regresar?"
Y qué sé yo, si ya he perdido la ilusión

A veces mi delirio me hace imaginar
Que estás conmigo y hasta he llegado a besarte
Si prendo el radio una canción me hace recordar
Otro minuto en que no estás

¿Qué fue lo que pasó?
¿Qué tratabas de insinuar?
Al decir que ya no me amas, que lo nuestro termino
¿Acaso fue mi error?
Ya no sé ni que pensar
No me deja usar palabras el silencio de tu adiós
No hay nada que decir
Cuesta tanto sonreír
No tenías porque partir

No, oh, no
Na-na-ra-ra
No-oh-oh, no-oh-oh, no-oh-oh
Nena, tú no te imaginas, cuánto faltas por aquí, no-oh-oh
No tenías porque partir

Тишина Твоего Прощания

Как всё изменилось здесь,
С тех пор, как ты решила уйти.
Спальня холодна, и даже дышать больно,
Всё так тихо, что я ненавижу просыпаться.
И кухня лишь напоминает мне
О каждой минуте без тебя.

Что же случилось?
На что ты намекала,
Когда сказала, что больше не любишь, что всё кончено?
Разве это была моя ошибка?
Я уже не знаю, что и думать.
Тишина твоего прощания не даёт мне подобрать слов.
Нечего сказать,
Как тяжело улыбаться.
Тебе не нужно было уходить.

Мои часы стали моим врагом,
А друзья не дают мне покоя.
Все спрашивают: "Когда ты собираешься вернуться?"
А я не знаю, я потерял всякую надежду.

Иногда в бреду я представляю,
Что ты со мной, и даже целую тебя.
Если я включаю радио, какая-нибудь песня напоминает мне
Ещё об одной минуте без тебя.

Что же случилось?
На что ты намекала,
Когда сказала, что больше не любишь, что между нами всё кончено?
Разве это была моя ошибка?
Я уже не знаю, что и думать.
Тишина твоего прощания не даёт мне подобрать слов.
Нечего сказать,
Так тяжело улыбаться.
Тебе не нужно было уходить.

Нет, о, нет
На-на-ра-ра
Нет-о-о, нет-о-о, нет-о-о
Милая, ты не представляешь, как тебя здесь не хватает, нет-о-о
Тебе не нужно было уходить.