Текст и перевод песни Franco Escamilla - Fe

Fe

Yo creo en la soledad
Como arma medicinal
Y creo en la libertad que el hombre
Nombró desgracia para él

Yo creo en la felicidad
De hacer sonreír a los demás
Y que las mañanas son la prueba
De que todo tiene principio y final

Que las palabras son livianas
Pero que el viento no las puede arrastrar

Tengo fe de que mis manos
Aunque iguales a las otras
Pueden ser el cambio que estaba esperando
Al llegar mi pubertad

Yo creo que la igualdad
Nació al buscar ser original
Y que los abrazos en silencio
Son discursos del lenguaje universal

Que nada dura todo
Y que todo por un beso se vuelve nada

Tengo fe de que mis labios
No son solo algo más para besar
Que las palabras son espadas
Que atraviesan sin hacerte sangrar

Creo en Dios pero no en los hombres
Que dañan a su hermano en su nombre
Creo en música y creo en arte
Pero no en artistas de papel

Tengo fe en Silvio y en Fernando
Creo en Pablo pero no creo en Ricardo
Creo en ti que me escuchas
Y hasta en ti que te tapas los oídos

Pero por sobre todo
Tengo fe en mí

Faith

I believe in solitude
As a medicinal weapon
And I believe in the freedom that man
Named misfortune for him

I believe in the happiness
Of making others smile
And that mornings are the proof
That everything has a beginning and an end

That words are light
But the wind cannot carry them away

I have faith that my hands
Although just like others
Can be the change I was waiting for
When my puberty came

I believe that equality
Was born from the search to be original
And that embraces in silence
Are speeches in the universal language

That nothing lasts forever
And that everything becomes nothing for a kiss

I have faith that my lips
Are not just something else to kiss
That words are swords
That pierce without making you bleed

I believe in God but not in men
Who hurt their brothers in his name
I believe in music and I believe in art
But not in paper artists

I have faith in Silvio and Fernando
I believe in Pablo but I don't believe in Ricardo
I believe in you who listen to me
And even in you who cover your ears

But above all
I have faith in myself