Текст и перевод песни Franco Escamilla - Fe

Fe

Yo creo en la soledad
Como arma medicinal
Y creo en la libertad que el hombre
Nombró desgracia para él

Yo creo en la felicidad
De hacer sonreír a los demás
Y que las mañanas son la prueba
De que todo tiene principio y final

Que las palabras son livianas
Pero que el viento no las puede arrastrar

Tengo fe de que mis manos
Aunque iguales a las otras
Pueden ser el cambio que estaba esperando
Al llegar mi pubertad

Yo creo que la igualdad
Nació al buscar ser original
Y que los abrazos en silencio
Son discursos del lenguaje universal

Que nada dura todo
Y que todo por un beso se vuelve nada

Tengo fe de que mis labios
No son solo algo más para besar
Que las palabras son espadas
Que atraviesan sin hacerte sangrar

Creo en Dios pero no en los hombres
Que dañan a su hermano en su nombre
Creo en música y creo en arte
Pero no en artistas de papel

Tengo fe en Silvio y en Fernando
Creo en Pablo pero no creo en Ricardo
Creo en ti que me escuchas
Y hasta en ti que te tapas los oídos

Pero por sobre todo
Tengo fe en mí

Fe

Je crois en la solitude
Comme une arme médicinale
Et je crois en la liberté que l'homme
A nommé malheur pour lui

Je crois au bonheur
De faire sourire les autres
Et que les matins sont la preuve
Que tout a un début et une fin

Que les mots sont légers
Mais que le vent ne peut pas les emporter

J'ai foi que mes mains
Bien que semblables aux autres
Peuvent être le changement que j'attendais
A l'arrivée de ma puberté

Je crois que l'égalité
Est née de la recherche de l'originalité
Et que les embrassades silencieuses
Sont des discours du langage universel

Que rien ne dure toujours
Et que tout par un baiser devient rien

J'ai foi que mes lèvres
Ne sont pas seulement quelque chose de plus à embrasser
Que les mots sont des épées
Qui traversent sans te faire saigner

Je crois en Dieu mais pas en les hommes
Qui font du mal à leur frère en son nom
Je crois en la musique et je crois en l'art
Mais pas en les artistes de papier

J'ai foi en Silvio et en Fernando
Je crois en Pablo mais je ne crois pas en Ricardo
Je crois en toi qui m'écoutes
Et même en toi qui te caches les oreilles

Mais par-dessus tout
J'ai foi en moi