Текст и перевод песни Franco Ramirez - Zambita del Musiquero
En
esas
noches
por
Manogasta,
In
those
nights
in
Manogasta,
Cuando
la
luna
se
quiere
machar,
When
the
moon
wants
to
leave,
Le
roban
los
montes
zambitas
de
antaño,
The
mountains
steal
zambitas
of
yesteryear,
Que
viejos
violineros
solían
tocar.
That
old
violinists
used
to
play.
Le
roban
los
montes
zambitas
de
antaño,
The
mountains
steal
zambitas
of
yesteryear,
Que
viejos
violineros
solían
tocar.
That
old
violinists
used
to
play.
Te
juro,
bombo,
que
si
mañana,
I
swear,
bombo,
that
if
tomorrow,
Con
el
regreso
nos
pagará
Dios,
With
the
return,
God
will
pay
us,
Bailarán
los
viejos
sintiéndose
changos,
The
old
men
will
dance
feeling
like
young
ones,
Cuando
a
mi
pago
humilde
le
cante
con
vos.
When
I
sing
to
my
humble
town
with
you.
Bailarán
los
viejos
sintiéndose
changos,
The
old
men
will
dance
feeling
like
young
ones,
Cuando
a
mi
pago
humilde
le
cante
con
vos.
When
I
sing
to
my
humble
town
with
you.
Zambita
que
traes
cantares
de
ayer,
Zambita
that
brings
songs
of
yesterday,
Sembrando
misquila
de
arpas.
Sowing
misquila
of
harps.
Canta
el
vidaleros,
toquen
el
musiqueros,
Sing
the
vidaleros,
play
the
musicians,
Que
la
manogasteña
no
se
ha'i
de
escapar.
Because
the
Manogasteña
is
not
going
to
escape.
Canta
el
vidaleros,
toquen
el
musiqueros,
Sing
the
vidaleros,
play
the
musicians,
Que
la
manogasteña
no
se
ha'i
de
escapar.
Because
the
Manogasteña
is
not
going
to
escape.
Si
en
los
senderos
mi
luz
se
apaga,
If
my
light
goes
out
on
the
paths,
No
creas,
tierra,
que
no
he'i
de
volver,
Don't
think,
earth,
that
I
won't
return,
Junto
con
el
canto
dolido
del
monte,
Along
with
the
mournful
song
of
the
mountain,
Del
brazo
con
la
noche
te
recorreré.
I
will
walk
with
you,
hand
in
hand
with
the
night.
Junto
con
el
canto
dolido
del
monte,
Along
with
the
mournful
song
of
the
mountain,
Del
brazo
con
la
noche
te
recorreré.
I
will
walk
with
you,
hand
in
hand
with
the
night.
A
veces
pienso:
¿por
dónde
fueron
Sometimes
I
think:
where
did
they
go
Las
zambas
viejas
que
supe
aprender?
The
old
zambas
that
I
learned
to
play?
Esas
que
mi
abuelo
en
quichua
cantaba,
Those
that
my
grandfather
sang
in
Quichua,
Con
coro
de
coyuyos
al
atardecer.
With
a
chorus
of
coyuyos
at
sunset.
Esas
que
mi
abuelo
en
quichua
cantaba,
Those
that
my
grandfather
sang
in
Quichua,
Con
coro
de
coyuyos
al
atardecer.
With
a
chorus
of
coyuyos
at
sunset.
Zambita
que
traes
cantares
de
ayer,
Zambita
that
brings
songs
of
yesterday,
Sembrando
misquila
de
arpas.
Sowing
misquila
of
harps.
Canta
el
vidaleros,
toquen
el
musiqueros,
Sing
the
vidaleros,
play
the
musicians,
Que
la
manogasteña
no
se
ha'i
de
escapar.
Because
the
Manogasteña
is
not
going
to
escape.
Canta
el
vidaleros,
toquen
el
musiqueros,
Sing
the
vidaleros,
play
the
musicians,
Que
la
manogasteña
no
se
ha'i
de
escapar.
Because
the
Manogasteña
is
not
going
to
escape.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.