Lazzarella - Franco Ricci перевод на русский

Lazzarella

Che libro sotto 'o braccio, 'a camicetta a fior' blu
Vuò fa' 'a signurinella 'nnanz' 'a scuola pure tu
Te pigli 'a sigaretta quanno accatto pe' papà
Te mietti già 'o russetto comme vide fa' mammà
Lazzarella

Ma Lazzarella comme sì
A me me piace sempe cchiù
E vengo apposta pe' tu' ddì
Vicino 'a scuola d' 'o Gesù

Tu invece me risponne: "Eh già
Io dev' eretto proprio a te
Pe' me l'ammore pò scettà
Ca n'aggia fa' nun fa' pe' mme"
A Lazzarella puntate 'e primavera
Quanno passa tutte 'e matine
Già te specchie rint' 'e vetrine
Sulo nu complimento te fa' vvantà

Ma Lazzarella comme sì
Tu nun me pienze proprio a me
E ride pe' me fa' capì
Ca perdo 'o tiempo appiesso a te

Mo vene nu studente 'nnanz' 'a scuola d' 'o Gesù
Te va sempe cchiù stretta 'a camicetta a fior' blu
Te piglie quatt' schiaff' tutte 'e vote ca papà
Te trova nu biglietto ca te scrive chillu là
Lazzarella

E Lazzarella comme sì
Ce si' caruta pure tu
L'ammore nun te fa' mangià
Te fa' suffrì, te fa' pensà

'Na sera tu me dice: "No"
'Na sera tu me dice: "Ma"
Ma si nu vaso te vola
Faje segno 'e sì senza parlà
A Lazzarella 'o tiempo comme vola
Mo te truove tutte 'e matine
Chine 'e lacreme 'stu cuscino
Manco 'na compagnella te pò ajutà

E piano piano mo accussì
Te si' cagnata pure tu
E te prepara a dì 'stu sì
Ma rint' 'a chiesa d' 'o Gesù
Lazzarella mo si chiama mammà

Lazzarella

Какую книгу под мышкой, платье в синий цветочек
Ты хочешь казаться леди перед школой, как и все
Ты тайком куришь, когда я хожу за папиросами для отца
Ты уже наносишь румяна, как это делает мама
Lazzarella

Но Lazzarella, какая же ты
Мне ты нравишься все больше и больше
И я прихожу специально к тебе сюда
Рядом со школой Иисуса

А ты мне отвечаешь: "Да, конечно
Я должна принадлежать только тебе
Для меня любовь может наступить
Или не наступить, это не имеет значения для меня"
Lazzarella, весна в твоих глазах
Когда проходят все утра
Ты уже любуешься собой в витринах
Лишь комплимент заставляет тебя гордиться

Но Lazzarella, какая же ты
Ты совсем не думаешь обо мне
И смеешься, чтобы дать мне понять
Что я зря трачу время, находясь рядом с тобой

Вот приходит ученик перед школой Иисуса
Твое платье в синий цветочек становится еще теснее
Ты получаешь пощечины, как и всегда, когда отец уходит
Ты находишь записку, которую написал он
Lazzarella

И Lazzarella, какая же ты
Ты тоже влюбилась
Любовь не дает тебе есть
Она заставляет страдать, думать

Однажды вечером ты говоришь мне: "Нет"
Однажды вечером ты говоришь мне: "Может быть"
Но если ваза падает
Ты показываешь знак согласия, не говоря ни слова
Lazzarella, как быстро летит время
Теперь каждое утро ты
Находишь подушку, полную слез
Даже подруга не может тебе помочь

И постепенно, вот так
Ты тоже меняешься
И ты готова сказать это "да"
Но в церкви Иисуса
Lazzarella теперь зовут мамой