Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
La Traviata: "Di Madride noi siam mattadori"
Травиата: "Мы матадоры из Мадрида"
I
padri
del
marciano
ardor,
I
padri
del
marciano
ardor
Отцы
марсианского
пыла,
Отцы
марсианского
пыла
Siamo
i
prodi
del
circo
dei
tori;
Festeggiunghia
onore
e
Мы
храбрецы
цирка
быков;
Празднуем
честь
и
Ben
piastre,
Che
a
Parigi
si
fanno
il
più
in
classe
È
una
Добрые
монеты,
Что
в
Париже
самые
модные.
Это
Storia
se
udire
vorrete
Quali
amanti
noi
siamo
saprete
Sì
sì
История,
если
услышать
хотите,
Какие
любовники
мы,
узнаете.
Да,
да
Bravi
danzatori
eravam
Con
piacere
vi
conosceremo
Aspettate!
Хорошими
танцорами
были
мы,
С
удовольствием
познакомимся.
Подождите!
D'indigno
bel
tagliando
Di
sciallito
partor
Forte
il
braccio
e
Недостойный
красивый
удар,
От
щедрот
рожденный,
Сильная
рука
и
Freddo
il
guanto
Delle
giostre
lie
signor
Dalla
rossa
giovine
Холодная
перчатка
турниров,
сеньор.
С
юных
Età
Follamente
innamorò
Annabella
dico
se
accorsi
un
giorno
a
Лет
Безумно
влюблена
была
Аннабелла,
говорю,
заметил
я
однажды
в
Teatro
Aragon
Cinque
torbidi
in
un
sol
giorno
Voi
vedrete
andar
Театре
Арагон.
Пять
схваток
в
один
день.
Вы
увидите,
как
пойдут
A
atterrar
E
se
v'inzia
il
tuo
ritorno
M'anno
in
corona
ti
vorrò
На
поражение.
И
если
начнется
твое
возвращение,
Мне
в
венце
тебя
хочу
Donar
Sì
vi
disse
il
matador
Ed
alle
giostre
mosse
il
piè
Cinque
Дарить.
Так
сказал
вам
матадор.
И
к
турнирам
направил
стопы.
Пять
Torri
e
chi
vincitore
Sull'arena
egli
stendè
Cinque
torri
e
chi
Быков
и
кто
победитель
На
арене
он
положил.
Пять
быков
и
кто
Vincitore
Sull'arena
egli
stendè
L'uomo
che
amava
Annabella
Amò
Победитель
На
арене
он
положил.
Мужчина,
который
любил
Аннабеллу,
Любил
Del
meglio
che
ancora
si
dimostrò
Siam
non
certo
vani
dell'amor
Deh!
Лучшее,
что
еще
проявилось.
Мы,
конечно,
не
тщеславны
в
любви.
Увы!
Di
noi
ben
disatteni
non
fu
Morto
quasi
ricordando
Annabella
del
О
нас
хорошо
невнимательны
не
были.
Почти
умер,
вспоминая
Аннабеллу
Suo
cor
Forse
ella
desirò
Oltre
le
braccia
dell'amor
Fa'
che
i
Своего
сердца.
Может,
она
желала
За
пределами
объятий
любви.
Пусть
же
Bravi
matadori
Salde
pelle
vuol
conquistar
Ma
qui
son
mille
il
Храбрые
матадоры
Крепкую
шкуру
хотят
завоевать.
Но
здесь
тысяча
Coro
E
a
noi
basta
un
foglio
e
già
Sì
fa
nelle
greppi
attendiamo
Хора,
И
нам
хватит
листка
и
вот
Так
в
ущельях
ждем
Della
sorte
amabile
umor
La
favella
estrae
di
rischio
odiando
Ah!
Судьбы
милого
юмора.
Речь
извлекает
из
риска,
ненавидя.
Ах!
Gli
audaci
gioca
ancor
La
favella
estrae
di
rischio
odiando
Ah!
Смелых
играет
еще.
Речь
извлекает
из
риска,
ненавидя.
Ах!
Gli
audaci
gioca
ancor
Si
fa
nelle
greppi
attendiamo
Della
Смелых
играет
еще.
Так
в
ущельях
ждем
Sorte
amabile
umor
La
favella
estrae
di
rischio
odiando
Ah!
Судьбы
милого
юмора.
Речь
извлекает
из
риска,
ненавидя.
Ах!
Gli
audaci
gioca
ancor
Si
rischiun
di
aver
trovato
Смелых
играет
еще.
Рискнем,
что
нашли.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Giuseppe Verdi, Fabrizio Emanuele Della Seta
1
La Traviata: "Di sprezzo degno se stesso rende"
2
La Traviata: "Annina?" "Comandate?"
3
La Traviata: "Dell'invito trascorsa è già l'ora"
4
La Traviata: "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi)
5
La Traviata: "Ebben? che diavol fate?"
6
La Traviata: "Si ridesta in ciel l'aurora"
7
La Traviata: "Largo a quadrupede"
8
La traviata: "Avrem lieta di maschere la notte"
9
La traviata: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
10
La traviata: "Ah, Violetta!" "Voi? Signor?"
11
La traviata: "Ah, non più!" - "Ah! Gran Dio! Morir sì giovine"
12
La Traviata: "Tenesta la promessa" - "Attendo, né a me giungon mai" - "Addio del passato"
13
La traviata: "Alfredo, Alfredo, di questo core"
14
La traviata: "Prendi, quest'è l'immagine"
15
La traviata: "Ogni suo aver tal femmina"
16
La traviata: "Alfredo! Voi!"
17
La traviata: "Invitato a qui seguirmi"
18
La traviata: "Che è ciò?"
19
La traviata: "Noi siamo zingarelle"
20
La Traviata: "Pura siccome un angelo"
21
La Traviata: "Imponete" "Non amarlo ditegli"
22
La traviata: "Non sapete quale affetto"
23
La traviata: "Ah! Dite alla giovine"
24
La traviata: Signora...Che t'accadde...Parigi, o cara
25
La Traviata: "Di Provenza il mar, il suol"
26
La Traviata: "Ah, vive sol quel core"
27
La Traviata: "Dammi tu forza, o cielo!"
28
La traviata: Prelude
29
La traviata: "Un dì, quando le veneri"
30
La traviata: "Che fai?" "Nulla"
31
La traviata: "Alfredo?" "Per Parigi or or partiva"
32
La Traviata: "Follie! Delirio vano è questo!" - "Sempre libera"
33
La traviata: "Un dì felice, eterea"
34
La Traviata: "Di Madride noi siam mattadori"
35
La Traviata: Prelude
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.