Текст и перевод песни Franco Ricciardi - A storia e Maria
A storia e Maria
L'histoire et Marie
Sient
amic
chell
ca
te
ric
Écoute
mon
ami,
ce
que
je
te
dis
Nun
e
truov
′int
e
libr
e
storij
e
chisti
vic
Tu
ne
trouveras
pas
dans
les
livres
d'histoire
ces
événements
Storij
e
prumess
chi
part
e
chi
rest
Histoires
et
promesses
qui
partent
et
qui
restent
Storij
e
chi
se
ward
a
vit
aret
a
na
finestr
Histoires
de
ceux
qui
regardent
la
vie
à
travers
une
fenêtre
A'
gent
ric
ca
Marij
nun
è
mai
nat
Les
gens
disent
que
Marie
n'est
jamais
née
Ca
l′anna
inventat
pe
scriver
e
canzon
Qu'elle
a
été
inventée
pour
écrire
des
chansons
Ce
sta
chi
ric
ca
na
vot
l'ha
n'cuntrat
Il
y
a
ceux
qui
disent
qu'une
fois
ils
l'ont
rencontrée
Er
nera
ner
ca
ballav
a
riv
e
mar
e
mo
Elle
dansait
noire
comme
la
nuit,
au
bord
de
la
mer
et
maintenant
Sient
amic
Écoute
mon
ami
Chell
ca
t
ric
Ce
que
je
te
dis
Sient
amic
Écoute
mon
ami
Chell
ca
t
ric
Ce
que
je
te
dis
A′
gent
ric
ca
nun
s′è
mai
nammurat
Les
gens
disent
qu'elle
n'a
jamais
été
amoureuse
Chi
ric
ca
int
cor
tnev
a
nu
uaglion
Qu'elle
gardait
un
enfant
dans
son
cœur
Ca
int
a
na
ser
o
rett
o
cor
e
pur
a
vit
Qu'un
soir,
elle
a
arrêté
son
cœur
et
sa
vie
E
dopp
zitta
zitt
nisciun
a
mai
saput
e
mo
Et
puis,
tout
doucement,
personne
n'a
jamais
rien
su,
maintenant
Marij
addò
sta
Marie,
où
est-elle?
Marij
che
fa
Marie,
que
fait-elle?
Marij
nun
se
chiamm
cchiù
Marij
e
mo
Marie,
elle
ne
s'appelle
plus
Marie,
maintenant
Marij
comm
sta
Marie,
comment
va-t-elle?
Marij
cu
chi
sta
Marie,
avec
qui
est-elle?
Si
ancor
s'arricord
e
me
Marij
Te
souviens-tu
encore
de
ma
Marie?
Sient
amic
Écoute
mon
ami
Chell
ca
te
ric
Ce
que
je
te
dis
Nun
e
truov
′int
e
libr
e
storij
e
chisti
vic
Tu
ne
trouveras
pas
dans
les
livres
d'histoire
ces
événements
Storij
e
prumess
chi
part
e
chi
rest
Histoires
et
promesses
qui
partent
et
qui
restent
Storij
e
chi
se
ward
a
vit
aret
a
na
finestr
Histoires
de
ceux
qui
regardent
la
vie
à
travers
une
fenêtre
A'
gent
ric
ca
Marij
se
n′è
partut
Les
gens
disent
que
Marie
est
partie
Chi
ric
ca
la
vist
int
a
na
chies
addunucchiat
Ils
disent
qu'ils
l'ont
vue
dans
une
église,
à
genoux
Strignev
nu
criatur
figlij
ro
peccat
Elle
serrait
un
enfant,
enfant
du
péché
E
dopp
zitt
zitt
nisciun
a
mai
saput
e
mo
Et
puis,
tout
doucement,
personne
n'a
jamais
rien
su,
maintenant
Marij
addò
sta
Marie,
où
est-elle?
Marij
c
fa
Marie,
que
fait-elle?
Marij
nun
s
chiamm
cchiù
Marij
e
mo
Marie,
elle
ne
s'appelle
plus
Marie,
maintenant
Marij
comm
sta
Marie,
comment
va-t-elle?
Marij
cu
chi
sta
Marie,
avec
qui
est-elle?
Si
ancor
s'arricord
e
me
Marij
Te
souviens-tu
encore
de
ma
Marie?
Starrà
in
Americ
nun
speak
cchiù
italian
Elle
sera
en
Amérique,
elle
ne
parle
plus
italien
Fors
sta
rummenn
sott
a
metropolitan
Peut-être
qu'elle
erre
sous
le
métro
Starrà
cantann
na
canzon
american
Elle
chantera
une
chanson
américaine
Fors
sta
cantann
o
sol
mij
a
Secondiglian
e
mo
Peut-être
qu'elle
chante
mon
soleil
à
Secondigliano,
maintenant
Marij
addò
sta
Marie,
où
est-elle?
Marij
c
fa
Marie,
que
fait-elle?
Marij
nun
s
chiamm
cchiù
Marij
e
mo
Marie,
elle
ne
s'appelle
plus
Marie,
maintenant
Marij
comm
sta
Marie,
comment
va-t-elle?
Marij
cu
chi
sta
Marie,
avec
qui
est-elle?
Si
ancor
s′arricord
e
me
Marij
Te
souviens-tu
encore
de
ma
Marie?
Jeje
sient
amic
Oui,
mon
ami,
écoute
Chell
ca
te
ric
jejeje
Ce
que
je
te
dis,
oui
Na
storia
vecchij
comm
e
a
vit
Une
vieille
histoire
comme
la
vie
Sient
amic
Écoute
mon
ami
Chell
ca
te
ric
Ce
que
je
te
dis
Nun
e
truov
'int
e
libr
e
storij
e
chisti
vic
Tu
ne
trouveras
pas
dans
les
livres
d'histoire
ces
événements
Storij
e
prumess
chi
part
e
chi
rest
Histoires
et
promesses
qui
partent
et
qui
restent
Storij
e
chi
se
ward
a
vit
aret
a
na
finestr
jejeje
Histoires
de
ceux
qui
regardent
la
vie
à
travers
une
fenêtre,
oui
Comm
e
a
vit
jejeje
Comme
la
vie,
oui
Starrà
in
Americ
nun
speak
cchiù
italian
Elle
sera
en
Amérique,
elle
ne
parle
plus
italien
Fors
sta
rummenn
sott
a
metropolitan
Peut-être
qu'elle
erre
sous
le
métro
Starrà
cantann
na
canzon
american
Elle
chantera
une
chanson
américaine
Fors
sta
cantann
o
sol
mij
a
Secondiglian
e
mo
Peut-être
qu'elle
chante
mon
soleil
à
Secondigliano,
maintenant
Marij
addò
sta
Marie,
où
est-elle?
Marij
c
fa
Marie,
que
fait-elle?
Marij
nun
s
chiamm
cchiù
Marij
e
mo
Marie,
elle
ne
s'appelle
plus
Marie,
maintenant
Marij
comm
sta
Marie,
comment
va-t-elle?
Marij
cu
chi
sta
Marie,
avec
qui
est-elle?
Si
ancor
s'arricord
e
me
Marij
Te
souviens-tu
encore
de
ma
Marie?
Sient
amic
chell
ca
te
ric
Écoute
mon
ami,
ce
que
je
te
dis
Nun
e
truov
′int
e
libr
e
storij
e
chisti
vic
Tu
ne
trouveras
pas
dans
les
livres
d'histoire
ces
événements
Storij
e
prumess
chi
part
e
chi
rest
Histoires
et
promesses
qui
partent
et
qui
restent
Storij
e
chi
se
ward
a
vit
aret
a
na
finestr
jejeje
Histoires
de
ceux
qui
regardent
la
vie
à
travers
une
fenêtre,
oui
Na
storia
vekkia
comme
a
vit
jejeje
Une
vieille
histoire
comme
la
vie,
oui
Na
storia
vekkia
mai
furnut!
Une
vieille
histoire
jamais
finie!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Francesco Liccardo, Giovanni Granatino, Mariano Alfano
Альбом
Zoom
дата релиза
10-05-2011
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.