Текст и перевод песни Franco Ricciardi - Ammore senza core

Ammore senza core

Tu m'è lassat sul rint a stu munn nir
Rint a sta solitudn ca a poc a poc accir
T pens e mor, l'uocchj rint o' scur
Pcchè st'ammor facc ancor cap e mur
Troppi ricordi che ancora fann mal
S stat n'fam amò, s stat n'fam
T ne si jiut senz manc na parol
A rint o' ciel tu m'è cancellat o' sol

Tu, n'ammor senza cor
Ij, ca t vuless ancor
Tu, m'accir e ij nun mor
Si, t voglj ben ancor
Dimmi pcchè?
Dimmi pcchè?

Ossaje c'agg crirut, agg crirut over
Ca miez tant mal chesta storij nun frnev
Cu te stiv sicur, ma tu m fai paur
Pcchè s nun t scord fors verament mor
Troppi ricordi che ancora fann mal
S stat n'fam amò, s stat n'fam
T ne si jiut senz manc na parol
A rint o' ciel tu m'è cancellat o' sol

Tu, n'ammor senza cor
Ij, ca t vuless ancor
Tu, m'accir e ij nun mor
Si, t voglj ben ancor
Dimmi pcchè?
Dimmi pcchè?

Любовь без сердца

Ты оставила меня одного в этом чёрном мире
В этой одиночестве, что мало-помалу убивает
Думаю о тебе и умираю, глаза в темноте
Потому что эта любовь всё ещё бьётся головой о стену
Слишком много воспоминаний, которые всё ещё болят
Мы были семьёй, мы были семьёй
Ты ушла, не сказав ни слова
На небе ты стёрла для меня солнце

Ты, любовь без сердца
А я, который всё ещё хочет тебя
Ты, убиваешь меня, а я не умираю
Да, я всё ещё люблю тебя
Скажи мне почему?
Скажи мне почему?

Думал, я верил, слишком верил
Что среди стольких бед эта история не закончится
С тобой я был уверен, но ты пугаешь меня
Потому что если я тебя не забуду, то, наверное, умру
Слишком много воспоминаний, которые всё ещё болят
Мы были семьёй, мы были семьёй
Ты ушла, не сказав ни слова
На небе ты стёрла для меня солнце

Ты, любовь без сердца
А я, который всё ещё хочет тебя
Ты, убиваешь меня, а я не умираю
Да, я всё ещё люблю тебя
Скажи мне почему?
Скажи мне почему?