Текст и перевод песни Franco Ricciardi - Bambina mia

Bambina mia

Tu stupida bambina
Hai paura dell'amore
Io sto facenn e tutt
Pe te da forza e curaggio
L'ammore nun è fatt
Sulament ch'e parole
Una carezza e un bacio
Ci vediamo un altro giorno

Voglio sentirti mia
Voglio na femmena overa
Chella che me da calore
Ca me da nu vero ammore
Stai tremando stai sudando
Stai buttando a terra il mondo
Scappia via e nelle mani
Mi è rimasto il tuo foulard

No nun è over nun ce voglio credere ancora
No nun è over ritorna m'ho dice stu core
Non puoi buttare un amore nel profondo del mare
Forse un giorno capirai
E da me ritornarai
Pe sta pe sempe

Mò vivo che ricord
Ca se fann sempe trist
Soltanto il tuo foulard
Sul chill m'è rimast
Fridd comm'e sta vita
Senza nu significat
Te prego sciuoglie stu gelo
Vien addu me

No nun è over nun ce voglio credere ancora
No nun è over ritorna m'ho dice stu core
Non puoi buttare un amore nel profondo del mare
Forse un giorno capirai
E da me ritornarai
Pe sta pe sempe

No nun è over nun ce voglio credere ancora
No nun è over ritorna m'ho dice stu core
Non puoi buttare un amore nel profondo del mare
Forse un giorno capirai
E da me ritornarai
Pe sta pe sempe

Ma petite fille

Toi, ma stupide petite fille
Tu as peur de l'amour
Je fais tout
Pour te donner de la force et du courage
L'amour n'est pas fait
Uniquement de paroles
Une caresse et un baiser
On se voit un autre jour

Je veux te sentir mienne
Je veux une femme véritable
Celle qui me donne de la chaleur
Qui me donne un vrai amour
Tu trembles, tu transpires
Tu laisses tomber le monde
Tu t'échappes et dans mes mains
Il ne reste que ton foulard

Non, ce n'est pas fini, je ne veux pas le croire encore
Non, ce n'est pas fini, reviens, me dit mon cœur
Tu ne peux pas jeter un amour au fond de la mer
Peut-être un jour tu comprendras
Et tu reviendras à moi
Pour rester pour toujours

Maintenant, je vis dans le souvenir
Que les choses deviennent toujours tristes
Seul ton foulard
Est resté sur moi
Froid comme cette vie
Sans aucun sens
Je te prie, fais fondre ce gel
Viens à moi

Non, ce n'est pas fini, je ne veux pas le croire encore
Non, ce n'est pas fini, reviens, me dit mon cœur
Tu ne peux pas jeter un amour au fond de la mer
Peut-être un jour tu comprendras
Et tu reviendras à moi
Pour rester pour toujours

Non, ce n'est pas fini, je ne veux pas le croire encore
Non, ce n'est pas fini, reviens, me dit mon cœur
Tu ne peux pas jeter un amour au fond de la mer
Peut-être un jour tu comprendras
Et tu reviendras à moi
Pour rester pour toujours