Текст и перевод песни Franco Ricciardi - Bambina mia

Bambina mia

Tu stupida bambina
Hai paura dell'amore
Io sto facenn e tutt
Pe te da forza e curaggio
L'ammore nun è fatt
Sulament ch'e parole
Una carezza e un bacio
Ci vediamo un altro giorno

Voglio sentirti mia
Voglio na femmena overa
Chella che me da calore
Ca me da nu vero ammore
Stai tremando stai sudando
Stai buttando a terra il mondo
Scappia via e nelle mani
Mi è rimasto il tuo foulard

No nun è over nun ce voglio credere ancora
No nun è over ritorna m'ho dice stu core
Non puoi buttare un amore nel profondo del mare
Forse un giorno capirai
E da me ritornarai
Pe sta pe sempe

Mò vivo che ricord
Ca se fann sempe trist
Soltanto il tuo foulard
Sul chill m'è rimast
Fridd comm'e sta vita
Senza nu significat
Te prego sciuoglie stu gelo
Vien addu me

No nun è over nun ce voglio credere ancora
No nun è over ritorna m'ho dice stu core
Non puoi buttare un amore nel profondo del mare
Forse un giorno capirai
E da me ritornarai
Pe sta pe sempe

No nun è over nun ce voglio credere ancora
No nun è over ritorna m'ho dice stu core
Non puoi buttare un amore nel profondo del mare
Forse un giorno capirai
E da me ritornarai
Pe sta pe sempe

Моя девочка

Ты, глупая девчонка,
Боишься любви.
Я делаю все,
Чтобы дать тебе силы и смелость.
Любовь не сделана
Только из слов.
Ласка и поцелуй...
Увидимся в другой день.

Хочу чувствовать тебя своей,
Хочу настоящую женщину,
Ту, что дарит мне тепло,
Что дарит мне настоящую любовь.
Ты дрожишь, ты потеешь,
Рушишь весь мир.
Убегаешь прочь, а в моих руках
Остался твой шарф.

Нет, это не конец, я не хочу в это верить.
Нет, это не конец, вернись, говорит мне мое сердце.
Нельзя бросать любовь в морскую пучину.
Может быть, однажды ты поймешь
И ко мне вернешься,
Чтобы остаться навсегда.

Теперь я живу воспоминаниями,
Которые всегда печальны.
Только твой шарф
У меня остался.
Холодный, как эта жизнь
Без смысла.
Прошу, растопи этот лед,
Приди ко мне.

Нет, это не конец, я не хочу в это верить.
Нет, это не конец, вернись, говорит мне мое сердце.
Нельзя бросать любовь в морскую пучину.
Может быть, однажды ты поймешь
И ко мне вернешься,
Чтобы остаться навсегда.

Нет, это не конец, я не хочу в это верить.
Нет, это не конец, вернись, говорит мне мое сердце.
Нельзя бросать любовь в морскую пучину.
Может быть, однажды ты поймешь
И ко мне вернешься,
Чтобы остаться навсегда.