Capisce a me - Franco Ricciardi перевод на немецкий

Capisce a me

Se sceta 'o rione chianu chian', ma
Sott'a chistu sole nun se po' cchiù stà
'A jurnata è longa, nun ce fa respirà
Però 'o piatto 'a tavola s'ha da purtà

Jamme, currimme, pigliamme, lassamme
Vulamme, cantamme e credimme 'e suonne
Nuje simmo chille ca cu' poche e niente
Facimme 'e miracoli e criscimme 'e figli

Se si comme a me, basta 'na parola p'o capì, p'o sapè
Se si comme a me ce guardamme, je te capisco e tu capisce a me
Capisce a me

Tutti quanti parlene pe' me e pe' te
Se sciacquano 'a vocca, ma ch'hanna sapè?
Chesta è dedicata a chi se sosa, ma
Nun 'o ssape 'a notte si se va a cuccà

Jamme, currimme, pigliamme, lassamme
Vulamme, cantamme e credimme 'e suonne
Nuje simmo chille ca cu' poche e niente
Facimme 'e miracoli e criscimme 'e figli

Se si comme a me, basta 'na parola p'o capì, p'o sapè
Se si comme a me ce guardamme, je te capisco e tu capisce a me
Capisce a me

Se si comme a me, fa' comme a me
Aiza 'a capa, nun tiene niente 'a verè
Sii comme a me, fa' comme a me
'A vita 'a piglio 'e faccia tutt'e juorne

Se si comme a me, basta 'na parola p'o capì, p'o sapè
Se si comme a me ce guardamme, je te capisco e tu capisce a me
Capisce a me
Capisce a me

Du verstehst mich

Das Viertel wacht langsam auf, langsam, aber
Unter dieser Sonne kann man nicht mehr bleiben
Der Tag ist lang, er lässt uns nicht atmen
Aber das Essen muss auf den Tisch kommen

Los, wir rennen, wir nehmen, wir lassen
Wir fliegen, wir singen und wir glauben an die Träume
Wir sind diejenigen, die mit wenig und nichts
Wunder vollbringen und die Kinder großziehen

Wenn du wie ich bist, reicht ein Wort, um es zu verstehen, um es zu wissen
Wenn du wie ich bist, schauen wir uns an, ich verstehe dich und du verstehst mich
Du verstehst mich

Alle reden über mich und über dich
Sie reden nur daher, aber was wissen sie schon?
Dies ist denen gewidmet, die aufstehen, aber
nachts nicht wissen, ob sie schlafen gehen

Los, wir rennen, wir nehmen, wir lassen
Wir fliegen, wir singen und wir glauben an die Träume
Wir sind diejenigen, die mit wenig und nichts
Wunder vollbringen und die Kinder großziehen

Wenn du wie ich bist, reicht ein Wort, um es zu verstehen, um es zu wissen
Wenn du wie ich bist, schauen wir uns an, ich verstehe dich und du verstehst mich
Du verstehst mich

Wenn du wie ich bist, mach es wie ich
Hebe den Kopf, du hast nichts zu verbergen
Sei wie ich, mach es wie ich
Ich nehme das Leben jeden Tag frontal an

Wenn du wie ich bist, reicht ein Wort, um es zu verstehen, um es zu wissen
Wenn du wie ich bist, schauen wir uns an, ich verstehe dich und du verstehst mich
Du verstehst mich
Du verstehst mich