Текст и перевод песни Franco Ricciardi - Capisce a me

Capisce a me

Se sceta 'o rione chianu chian', ma
Sott'a chistu sole nun se po' cchiù stà
'A jurnata è longa, nun ce fa respirà
Però 'o piatto 'a tavola s'ha da purtà

Jamme, currimme, pigliamme, lassamme
Vulamme, cantamme e credimme 'e suonne
Nuje simmo chille ca cu' poche e niente
Facimme 'e miracoli e criscimme 'e figli

Se si comme a me, basta 'na parola p'o capì, p'o sapè
Se si comme a me ce guardamme, je te capisco e tu capisce a me
Capisce a me

Tutti quanti parlene pe' me e pe' te
Se sciacquano 'a vocca, ma ch'hanna sapè?
Chesta è dedicata a chi se sosa, ma
Nun 'o ssape 'a notte si se va a cuccà

Jamme, currimme, pigliamme, lassamme
Vulamme, cantamme e credimme 'e suonne
Nuje simmo chille ca cu' poche e niente
Facimme 'e miracoli e criscimme 'e figli

Se si comme a me, basta 'na parola p'o capì, p'o sapè
Se si comme a me ce guardamme, je te capisco e tu capisce a me
Capisce a me

Se si comme a me, fa' comme a me
Aiza 'a capa, nun tiene niente 'a verè
Sii comme a me, fa' comme a me
'A vita 'a piglio 'e faccia tutt'e juorne

Se si comme a me, basta 'na parola p'o capì, p'o sapè
Se si comme a me ce guardamme, je te capisco e tu capisce a me
Capisce a me
Capisce a me

Ты меня понимаешь

Если выйду из квартала медленно, но
Под этим солнцем больше невозможно стоять
День длинный, он не дает дышать
Но еда на стол должна быть подана

Пойдем, побежим, возьмем, оставим
Полетим, запоем и поверим в мечты
Мы те, кто с малым и ничем
Творит чудеса и растит детей

Если ты как я, мне достаточно слова, чтобы понять, чтобы узнать
Если ты как я, мы посмотрим друг на друга, я пойму тебя, и ты поймешь меня
Ты понимаешь меня

Все болтают обо мне и о тебе
Они полощут рты, но что они могут знать?
Эта песня посвящена тем, кто страдает, но
Не знают, ложатся ли они спать ночью

Пойдем, побежим, возьмем, оставим
Полетим, запоем и поверим в мечты
Мы те, кто с малым и ничем
Творит чудеса и растит детей

Если ты как я, мне достаточно слова, чтобы понять, чтобы узнать
Если ты как я, мы посмотрим друг на друга, я пойму тебя, и ты поймешь меня
Ты понимаешь меня

Если ты как я, делай как я
Подними голову, тебе нечего стыдиться
Будь как я, делай как я
Я встречаю жизнь лицом ко всему изо дня в день

Если ты как я, мне достаточно слова, чтобы понять, чтобы узнать
Если ты как я, мы посмотрим друг на друга, я пойму тебя, и ты поймешь меня
Ты понимаешь меня
Ты понимаешь меня