Che vuo sape - Franco Ricciardi перевод на немецкий

Che vuo sape

Che vuò sapè?
Si esc pazz pe tè
Si tu m'aviss lassà
Si ngap o munn te veng a cercà
Pò ne muress accussì
Senza capì
Si o vuò sapè
Io nun o penz pekkè...
Song convint ca tu
Nun o faciss però si vuò tu
N'ora m'aviss lassà
Che poss fa

Già nun putess penzà
Già foss muort
Nun less avut o piacer
E avè stù tuort
E pure ngiev penzà
Ca tu eri a mia
E n' murì semp kiù pè colp toj
Ma a stù suonn me vogl scetà
Nziem a te mo viv stà realtà
Ma te prego nun le a maj penzà
E me lassa.
Pe me si a vita!!!

Mo vien cà
Fatt nu poc abbraccia
Famm sentì nziem a te
Iù nnamurat felice e t'avè
Famm restà semp ca
Famm campà

Già nun putess penzà
Già foss muort
Nun less avut o piacer
E avè stù tuort
E pure ngiev penzà
Ca tu eri a mia
E n' murì semp kiù pè colp toj
Ma a stù suonn me vogl scetà
Nziem a te mo viv stà realtà
Ma te prego nun le a maj penzà
E me lassa.
Pe me si a vita!!!

Già nun putess penzà
Già foss muort...

Was willst du wissen

Was willst du wissen?
Ob ich verrückt nach dir bin
Wenn du mich verlassen würdest
Dass ich dich bis ans Ende der Welt suchen würde
Dann würde ich so sterben
Ohne zu verstehen
Wenn du es wissen willst
Ich denke nicht daran, weil...
Ich bin überzeugt, dass du
Es nicht tun würdest, aber wenn du es wolltest
Mich auch nur eine Stunde verlassen würdest
Was könnte ich tun

Ich könnte schon nicht mehr denken
Ich wäre schon tot
Ich hätte nicht das Vergnügen gehabt
Dieses Unrecht zu erleiden
Und doch müsste ich daran denken
Dass du mein warst
Und immer mehr sterben, deinetwegen
Aber aus diesem Traum will ich aufwachen
Mit dir zusammen will ich jetzt diese Realität leben
Aber ich bitte dich, denk niemals daran
Mich zu verlassen.
Für mich bist du das Leben!!!

Jetzt komm her
Lass dich ein wenig umarmen
Lass mich bei dir fühlen
Wie verliebt und glücklich ich bin, dich zu haben
Lass mich immer hier bleiben
Lass mich leben

Ich könnte schon nicht mehr denken
Ich wäre schon tot
Ich hätte nicht das Vergnügen gehabt
Dieses Unrecht zu erleiden
Und doch müsste ich daran denken
Dass du mein warst
Und immer mehr sterben, deinetwegen
Aber aus diesem Traum will ich aufwachen
Mit dir zusammen will ich jetzt diese Realität leben
Aber ich bitte dich, denk niemals daran
Mich zu verlassen.
Für mich bist du das Leben!!!

Ich könnte schon nicht mehr denken
Ich wäre schon tot...