Текст и перевод песни Franco Ricciardi - Femmena bugiarda

Femmena bugiarda

Giri 'a vote e gire ma, stamme ccà, simme 'e ccà
Chiammame comme me vuò chiammà, figlio sò da città
Parto sempe pè turnà, nun tradisco 'o può giurà
Luntano ce posso stà, però 'o core 'o lasso ccà
Comme 'e na catena simme nuje, io pè ttè, tu pè mmè
Anema ferita nun tremmà, pecchè 'a capa voglio aizà
Figli tuoje sò frate a me, tu sì ricca e nun 'o ssaje
Pecchè tiene chelle ca, late nun t'arranno maje

Sì na femmena bugiarda, me faje mettere scuorne
Ma senza 'e te nun songo, nun songo niente
Tu sì Inferno e Paraviso, fammelle nu surriso
E famme annammurà, ancora 'e te!

Siente a me nun ce stà niente a fà, simme 'e ccà, stamme ccà!
Pure si 'e vvote tu 'o vuò scurdà, simme figli da città!
Parto sempe pè turnà, nun tradisco 'o può giurà!
Luntano ce pozze stà, però 'o core 'o lasso ccà!
Sta catena nun se scioglie maie, dinte 'o bene mmiez"e guaie
Anema ferita nun tremmà cchiù, mò he capito chi sì tu?!
Figli tuoje sò frate a me, tu sì ricca e mò tu ossaje
Pecchè tiene chello ca late nun te t'arranno maje

Sì na femmena bugiarda, me faje mettere scuorne
Ma senza 'e te nun songo, nun songo niente
Tu sì Inferno e Paraviso, fammelle nu surriso
E famme annammurà, ancora 'e te!
(STRUMENTALE)
Sì na femmena bugiarda, me faje mettere scuorne
Ma senza 'e te nun songo, nun songo niente
Tu sì Inferno e Paraviso, fammelle nu surriso
E famme annammurà, ancora 'e te!

Femmena bugiarda

Je pars et je reviens, reste ici, nous sommes ici
Appelle-moi comme tu veux m'appeler, je suis un fils de la ville
Je pars toujours pour revenir, je ne trahirai pas, je peux le jurer
Je peux être loin, mais mon cœur reste ici
Comme une chaîne, nous sommes liés, moi pour toi, toi pour moi
Âme blessée, ne tremble pas, car je veux lever la tête
Tes enfants sont mes frères, tu es riche et tu ne le sais pas
Parce que tu as ce que les autres ne pourront jamais t'enlever

Tu es une femme menteuse, tu me fais rougir de honte
Mais sans toi, je ne suis rien, je ne suis rien
Tu es l'enfer et le paradis, donne-moi un sourire
Et fais-moi tomber amoureux, encore une fois de toi !

Écoute-moi, il n'y a rien à faire, nous sommes ici, reste ici !
Même si parfois tu veux oublier, nous sommes des enfants de la ville !
Je pars toujours pour revenir, je ne trahirai pas, je peux le jurer !
Je peux être loin, mais mon cœur reste ici !
Cette chaîne ne se brise jamais, dans le bien au milieu des malheurs
Âme blessée, ne tremble plus, maintenant j'ai compris qui tu es ?!
Tes enfants sont mes frères, tu es riche et maintenant tu le sais
Parce que tu as ce que les autres ne pourront jamais t'enlever

Tu es une femme menteuse, tu me fais rougir de honte
Mais sans toi, je ne suis rien, je ne suis rien
Tu es l'enfer et le paradis, donne-moi un sourire
Et fais-moi tomber amoureux, encore une fois de toi !
(INSTRUMENTAL)
Tu es une femme menteuse, tu me fais rougir de honte
Mais sans toi, je ne suis rien, je ne suis rien
Tu es l'enfer et le paradis, donne-moi un sourire
Et fais-moi tomber amoureux, encore une fois de toi !