Текст и перевод песни Franco Ricciardi - Femmena bugiarda

Femmena bugiarda

Giri 'a vote e gire ma, stamme ccà, simme 'e ccà
Chiammame comme me vuò chiammà, figlio sò da città
Parto sempe pè turnà, nun tradisco 'o può giurà
Luntano ce posso stà, però 'o core 'o lasso ccà
Comme 'e na catena simme nuje, io pè ttè, tu pè mmè
Anema ferita nun tremmà, pecchè 'a capa voglio aizà
Figli tuoje sò frate a me, tu sì ricca e nun 'o ssaje
Pecchè tiene chelle ca, late nun t'arranno maje

Sì na femmena bugiarda, me faje mettere scuorne
Ma senza 'e te nun songo, nun songo niente
Tu sì Inferno e Paraviso, fammelle nu surriso
E famme annammurà, ancora 'e te!

Siente a me nun ce stà niente a fà, simme 'e ccà, stamme ccà!
Pure si 'e vvote tu 'o vuò scurdà, simme figli da città!
Parto sempe pè turnà, nun tradisco 'o può giurà!
Luntano ce pozze stà, però 'o core 'o lasso ccà!
Sta catena nun se scioglie maie, dinte 'o bene mmiez"e guaie
Anema ferita nun tremmà cchiù, mò he capito chi sì tu?!
Figli tuoje sò frate a me, tu sì ricca e mò tu ossaje
Pecchè tiene chello ca late nun te t'arranno maje

Sì na femmena bugiarda, me faje mettere scuorne
Ma senza 'e te nun songo, nun songo niente
Tu sì Inferno e Paraviso, fammelle nu surriso
E famme annammurà, ancora 'e te!
(STRUMENTALE)
Sì na femmena bugiarda, me faje mettere scuorne
Ma senza 'e te nun songo, nun songo niente
Tu sì Inferno e Paraviso, fammelle nu surriso
E famme annammurà, ancora 'e te!

Лживая женщина

Я кружусь, гуляю, но я здесь, со своими земляками
Называй меня, как хочешь, я городской житель
Я всегда уезжаю, чтоб вернуться, я могу поклясться, что не изменю тебе
Я могу быть далеко, но мое сердце остается здесь
Мы похожи на цепь, я для тебя, ты для меня
Не бойся, моя раненая душа, ведь я хочу поднять голову
Твои дети для меня как братья, ты богата и не знаешь об этом
Потому что у тебя есть то, что не высохнет никогда

Ты лживая женщина, ты позоришь меня
Но без тебя я никто, ничего не значу
Ты и ад, и рай, улыбнись мне
И дай мне влюбиться в тебя снова!

Послушай, что я скажу: нет смысла беспокоиться, мы здесь, мы остаемся здесь!
Даже если ты иногда хочешь это забыть, мы дети города!
Я всегда уезжаю, чтоб вернуться, я могу поклясться, что не изменю тебе!
Я могу быть далеко, но мое сердце остается здесь!
Эти цепи не распадутся никогда, среди добра и зла
Не бойся, моя раненая душа, теперь я понял, кто ты?!
Твои дети для меня как братья, ты богата, и теперь ты знаешь об этом
Потому что у тебя есть то, что не высохнет никогда

Ты лживая женщина, ты позоришь меня
Но без тебя я никто, ничего не значу
Ты и ад, и рай, улыбнись мне
И дай мне влюбиться в тебя снова!
(ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ЧАСТЬ)
Ты лживая женщина, ты позоришь меня
Но без тебя я никто, ничего не значу
Ты и ад, и рай, улыбнись мне
И дай мне влюбиться в тебя снова!