Franco Ricciardi - La Mano de Dios - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Franco Ricciardi - La Mano de Dios




La Mano de Dios
The Hand of God
Nun me cercà
Don't look for me
Nun teng a forza e te chiedere scusa
I don't have the strength to apologize
Nun me guarda
Don't look at me
Song a spina stracciata e na rosa
I'm a broken thorn and a rose
La mano mia
My hand
è la mano sinistra di Dio
is the left hand of God
Adda sbaglià
I made a mistake
Pe capì chi si tu e chi song Je
To understand who you are and who I am
Je so nato miezzo a na via
I was born in the middle of a street
Mai cuccat senza cumpagnia
Never slept without company
Quando poi ho fatto impazzire il mondo
When I drove the world crazy
So rimasto sulo miezo ò lietto
I was left alone in the middle of bed
Tu vulive sapè che è succies
You wanted to know what happened
Ma a me nun m′è maje bastate stu schifo
But this shit was never enough for me
ò vulevo da allà
I wanted to get out of there
Sempre e sulo a tirà
Always and only to shoot
E guagliune cantavano o'nomme
And the boys were singing my name
E je steve perso into ò peggio de e suonne
And I was lost in the worst of dreams
Cumm′aggia fa?
What can I do?
T'aggio perso aizanno nu suonno
I lost you chasing a dream
Fatte guardà
Let me look at you
Nun putev quann je stev a sotto
I couldn't when I was under
Comme se fa?
How is it done?
A distruggere quello ke tocco
To destroy everything I touch
La mano mia
My hand
Figlia di un incantesimo rotto
Daughter of a broken spell
Feste dinari e femmene
Parties, money and women
Mbruoglie pe nun me perdere
Cheating so as not to lose myself
Zitto compà famme giucà
Shut up, buddy, let me play
Feste dinare e femmene
Parties, money and women
Mbruogl pecchè 'anna vencere
Cheating because we have to win
Zitto compà famme signà...
Shut up, buddy, let me sign...
Je pazziavo a pallone pa via
I was crazy about football in the streets
Sempe cu tre cumpagne de e mie
Always with three of my friends
Nun me so mai scurdat de e nomme lloro
I never forgot their names
Cierte vote pazziammo inte e suonne ancora
Sometimes we still go crazy in our dreams
"Diego passal accà nun tira da allà nun te fa fa
"Diego, pass it here, don't shoot from there, don't let them do it to you
E guagliun chiammano o nomme
And the boys are calling out my name
E je stong perso into ò meglio de e suonne...
And I'm lost in the best of dreams...
Feste dinari e femmene
Parties, money and women
Mbruoglie pe nun me perdere
Cheating so as not to lose myself
Zitto compà famme giucà
Shut up, buddy, let me play
Feste dinari e femmene
Parties, money and women
Mbruoglie pe nun me perdere
Cheating so as not to lose myself
Zitto compà famme giucà
Shut up, buddy, let me play
Feste dinari e femmene
Parties, money and women
Mbruoglie pe nun me perdere
Cheating so as not to lose myself
Zitto compà famme giucà
Shut up, buddy, let me play
Feste dinari e femmene
Parties, money and women
Mbruoglie pe nun me perdere
Cheating so as not to lose myself
Zitto compà famme giucà
Shut up, buddy, let me play





Авторы: Francesco Liccardo, A. Nelson Garofalo, Rosario Castagnola, Giovanni Granatino


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.