Текст и перевод песни Franco Ricciardi - La Mano de Dios

La Mano de Dios

Nun me cercà
Nun teng a forza e te chiedere scusa
Nun me guarda
Song a spina stracciata e na rosa
La mano mia
è la mano sinistra di Dio
Adda sbaglià
Pe capì chi si tu e chi song Je

Je so nato miezzo a na via
Mai cuccat senza cumpagnia
Quando poi ho fatto impazzire il mondo
So rimasto sulo miezo ò lietto
Tu vulive sapè che è succies
Ma a me nun m′è maje bastate stu schifo
ò vulevo da allà
Sempre e sulo a tirà
E guagliune cantavano o'nomme
E je steve perso into ò peggio de e suonne

Cumm′aggia fa?
T'aggio perso aizanno nu suonno
Fatte guardà
Nun putev quann je stev a sotto
Comme se fa?
A distruggere quello ke tocco
La mano mia

Figlia di un incantesimo rotto
Feste dinari e femmene
Mbruoglie pe nun me perdere
Zitto compà famme giucà
Feste dinare e femmene
Mbruogl pecchè 'anna vencere
Zitto compà famme signà...
Je pazziavo a pallone pa via
Sempe cu tre cumpagne de e mie
Nun me so mai scurdat de e nomme lloro
Cierte vote pazziammo inte e suonne ancora
"Diego passal accà nun tira da allà nun te fa fa
E guagliun chiammano o nomme
E je stong perso into ò meglio de e suonne...

Feste dinari e femmene
Mbruoglie pe nun me perdere
Zitto compà famme giucà

Feste dinari e femmene
Mbruoglie pe nun me perdere
Zitto compà famme giucà

Feste dinari e femmene
Mbruoglie pe nun me perdere
Zitto compà famme giucà

Feste dinari e femmene
Mbruoglie pe nun me perdere
Zitto compà famme giucà

La main de Dieu

Ne me cherche pas
Je n'ai pas la force de t'excuser
Ne me regarde pas
Je suis une épine déchirée et une rose
Ma main
Est la main gauche de Dieu
Il faut se tromper
Pour comprendre qui tu es et qui je suis

Je suis né au milieu d'une rue
Jamais couché sans compagnie
Quand j'ai fait perdre la tête au monde
Je suis resté seul au milieu du lit
Tu veux savoir ce qui s'est passé
Mais cette merde ne m'a jamais suffi
Je voulais d'ailleurs
Toujours et seulement tirer
Et les garçons chantaient le nom
Et j'étais perdu dans le pire des rêves

Comment faire ?
Je t'ai perdue en levant un rêve
Fais attention
Je ne pouvais pas quand j'étais en dessous
Comment faire ?
Détruire ce que je touche
Ma main

Fille d'un sort brisé
Fêtes, dîners et femmes
Embrouilles pour ne pas me perdre
Silence, mon pote, laisse-moi jouer
Fêtes, dîners et femmes
Embrouilles parce qu'elles doivent gagner
Silence, mon pote, laisse-moi signer...
Je jouais au ballon dans la rue
Toujours avec trois compagnons
Je n'ai jamais oublié leurs noms
Parfois, nous devenons fous dans les rêves encore
« Diego, passe ici, ne tire pas de là, ne te fais pas faire »
Et les garçons appellent le nom
Et je suis perdu dans le meilleur des rêves...

Fêtes, dîners et femmes
Embrouilles pour ne pas me perdre
Silence, mon pote, laisse-moi jouer

Fêtes, dîners et femmes
Embrouilles pour ne pas me perdre
Silence, mon pote, laisse-moi jouer

Fêtes, dîners et femmes
Embrouilles pour ne pas me perdre
Silence, mon pote, laisse-moi jouer

Fêtes, dîners et femmes
Embrouilles pour ne pas me perdre
Silence, mon pote, laisse-moi jouer