Male - Franco Ricciardi перевод на немецкий

Male

Quanti giorni che non ci sei
Se contassi li sbaglierei
Niente
Ormai non so piu
Niente
Di... te
Ci ho creduto davvero io
Come un prete ci crede in dio
Giuda sei proprio come giuda
Sia maledetta... la bocca
Del baci che da che dai
E non ci dormo la notte pensando
Che adesso
Anche adesso
Ti perdonerei
Male non vedi che sto male
Se fai cosi non vale
Non devi farmi male
Mi brucia come il sale
Mi scotta piu del sole
Mi stai spezzando il cuore
Tu giochi con l'amore
Ed io non vivo più perché fa troppo... troppo
Male
Ci ho un fiume di parole
A chi le posso dire
Che cosa posso fare
Per farti ritornare
Ma se non mi vuoi bene
Io non checerò
Non morirò
Non mi farò cosi piu
Male di te
Come odio la nostragia
Questa scema
Malinconia
Basta
Amore dico basta
No non ci credo
Che tu non ci sei
Non sei mia
Sei mia
Stupida pazza bambina
Ti ho dato l'anima
E no.non e giusto
Cosi

Male non vedi che sto male
Se fai cosi non vale
Non devi farmi male
Mi brucia come il sale
Mi scotta piu del sole
Mi stai spezzando il cuore
Tu giochi con l'amore
Ed io non vivo più perché fa troppo troppo
Male
Ci ho un fiume di parole
A chi le posso dire
Che cosa posso fare
Per farti ritornare
Ma se non mi vuoi bene
Io non checerò
Non morirò
Non mi farò cosi piu
Male di te

Male non vedi che sto male
Se fai cosi non vale
Non devi farmi male
Mi brucia come il sale
Mi scotta piu del sole
Mi stai spezzando il cuore
Tu giochi con l'amore
Ed io non vivo più perché fa troppo troppo
Male non devi farmi male

Schmerz

Wie viele Tage du schon nicht da bist
Wenn ich sie zählen würde, würde ich mich irren
Nichts
Inzwischen weiß ich nicht mehr
Nichts
Über... dich
Ich habe wirklich daran geglaubt
Wie ein Priester an Gott glaubt
Judas, du bist genau wie Judas
Verflucht sei... der Mund
Der Küsse, die du gibst
Und ich schlafe nachts nicht, wenn ich daran denke
Dass jetzt
Auch jetzt
Ich dir verzeihen würde
Schmerz, siehst du nicht, dass es mir schlecht geht
Wenn du so tust, ist das nicht fair
Du darfst mir nicht wehtun
Es brennt mich wie Salz
Es verbrennt mich mehr als die Sonne
Du brichst mir das Herz
Du spielst mit der Liebe
Und ich lebe nicht mehr, weil es zu sehr... zu sehr
Schmerz
Ich habe einen Fluss von Worten
Wem kann ich sie sagen?
Was kann ich tun?
Um dich zurückzuholen
Aber wenn du mich nicht liebst
Ich werde nicht fallen
Ich werde nicht sterben
Ich werde mir nicht mehr so
weh tun wegen dir
Wie ich die Nostalgie hasse
Diese dumme
Melancholie
Genug
Liebe, ich sage genug
Nein, ich glaube es nicht
Dass du nicht da bist
Du bist nicht mein
Du bist mein
Dummes, verrücktes Mädchen
Ich habe dir meine Seele gegeben
Und nein, das ist nicht gerecht
So

Schmerz, siehst du nicht, dass es mir schlecht geht
Wenn du so tust, ist das nicht fair
Du darfst mir nicht wehtun
Es brennt mich wie Salz
Es verbrennt mich mehr als die Sonne
Du brichst mir das Herz
Du spielst mit der Liebe
Und ich lebe nicht mehr, weil es zu sehr... zu sehr
Schmerz
Ich habe einen Fluss von Worten
Wem kann ich sie sagen?
Was kann ich tun?
Um dich zurückzuholen
Aber wenn du mich nicht liebst
Ich werde nicht fallen
Ich werde nicht sterben
Ich werde mir nicht mehr so
weh tun wegen dir

Schmerz, siehst du nicht, dass es mir schlecht geht
Wenn du so tust, ist das nicht fair
Du darfst mir nicht wehtun
Es brennt mich wie Salz
Es verbrennt mich mehr als die Sonne
Du brichst mir das Herz
Du spielst mit der Liebe
Und ich lebe nicht mehr, weil es zu sehr... zu sehr
Schmerz, du darfst mir nicht wehtun