Текст и перевод песни Franco Ricciardi - Male

Male

Quanti giorni che non ci sei
Se contassi li sbaglierei
Niente
Ormai non so piu
Niente
Di... te
Ci ho creduto davvero io
Come un prete ci crede in dio
Giuda sei proprio come giuda
Sia maledetta... la bocca
Del baci che da che dai
E non ci dormo la notte pensando
Che adesso
Anche adesso
Ti perdonerei
Male non vedi che sto male
Se fai cosi non vale
Non devi farmi male
Mi brucia come il sale
Mi scotta piu del sole
Mi stai spezzando il cuore
Tu giochi con l'amore
Ed io non vivo più perché fa troppo... troppo
Male
Ci ho un fiume di parole
A chi le posso dire
Che cosa posso fare
Per farti ritornare
Ma se non mi vuoi bene
Io non checerò
Non morirò
Non mi farò cosi piu
Male di te
Come odio la nostragia
Questa scema
Malinconia
Basta
Amore dico basta
No non ci credo
Che tu non ci sei
Non sei mia
Sei mia
Stupida pazza bambina
Ti ho dato l'anima
E no.non e giusto
Cosi

Male non vedi che sto male
Se fai cosi non vale
Non devi farmi male
Mi brucia come il sale
Mi scotta piu del sole
Mi stai spezzando il cuore
Tu giochi con l'amore
Ed io non vivo più perché fa troppo troppo
Male
Ci ho un fiume di parole
A chi le posso dire
Che cosa posso fare
Per farti ritornare
Ma se non mi vuoi bene
Io non checerò
Non morirò
Non mi farò cosi piu
Male di te

Male non vedi che sto male
Se fai cosi non vale
Non devi farmi male
Mi brucia come il sale
Mi scotta piu del sole
Mi stai spezzando il cuore
Tu giochi con l'amore
Ed io non vivo più perché fa troppo troppo
Male non devi farmi male

Male

Combien de jours tu n'es pas là
Si je les comptais, je me tromperais
Rien
Maintenant je ne sais plus
Rien
De... toi
J'y ai vraiment cru
Comme un prêtre croit en Dieu
Judas, tu es vraiment comme Judas
Que soit maudite... la bouche
Des baisers que tu donnes
Et je ne dors pas la nuit en pensant
Que maintenant
Même maintenant
Je te pardonnerais
Tu ne vois pas que je vais mal
Si tu fais ça, ça ne vaut rien
Tu ne dois pas me faire du mal
Ça me brûle comme du sel
Ça me brûle plus que le soleil
Tu me brises le cœur
Tu joues avec l'amour
Et je ne vis plus parce que c'est trop... trop
Mal
J'ai une rivière de mots
À qui puis-je les dire
Que puis-je faire
Pour te faire revenir
Mais si tu ne m'aimes pas
Je ne chercherai pas
Je ne mourrai pas
Je ne me ferai plus comme ça
Du mal de toi
Comme je déteste la nostalgie
Cette stupide
Mélancolie
Assez
Amour, je dis assez
Non, je n'y crois pas
Que tu n'es pas là
Tu n'es pas à moi
Tu es à moi
Stupide petite folle
Je t'ai donné mon âme
Et non, ce n'est pas juste
Comme ça

Tu ne vois pas que je vais mal
Si tu fais ça, ça ne vaut rien
Tu ne dois pas me faire du mal
Ça me brûle comme du sel
Ça me brûle plus que le soleil
Tu me brises le cœur
Tu joues avec l'amour
Et je ne vis plus parce que c'est trop trop
Mal
J'ai une rivière de mots
À qui puis-je les dire
Que puis-je faire
Pour te faire revenir
Mais si tu ne m'aimes pas
Je ne chercherai pas
Je ne mourrai pas
Je ne me ferai plus comme ça
Du mal de toi

Tu ne vois pas que je vais mal
Si tu fais ça, ça ne vaut rien
Tu ne dois pas me faire du mal
Ça me brûle comme du sel
Ça me brûle plus que le soleil
Tu me brises le cœur
Tu joues avec l'amour
Et je ne vis plus parce que c'est trop trop
Mal tu ne dois pas me faire du mal