Musica - Franco Ricciardi перевод на немецкий

Musica

Sotto scala in affitto, la cantina dei sogni e c'eravamo noi
La domenica sera a suonare da matti ognuno i pezzi suoi
Nel '76 c'era solo lei, nel' 76
Ah, coi capelli lunghissimi e una motocicletta per volare via
Le chitarre stonate, le ragazze sbagliate, quella che era mia
Era stata tua quella che era mia, era stata tua

Quant tiemp è passat e nuje simm crisciut, na musica e mo' stamm cca
A cantare una nuova canzone, pe nun ce scurdà
A vita è comme na musica, a musica, a musica
E quann accumencia nun sape chi è
Introduzione, una strofa che canti, bambino
Giocando alla guerra, aspettando papà
E ci sta semp na musica, a musica, a musica
Rind na storia criscenn cu te
Un ritornello da grandi, d'amore, di cuore
Che batte più forte do tiemp che va
Che va

E noi che cantiamo la vita che va
Amico mio, quanta strada faremo, chissà
Se noi, con la voce di questa città
Saremo lì, dove il mare non c'è ed il sole è una scommessa
Chi ci ascolterà, chissà

E ci sta semp na musica, a musica, a musica
Rind na storia criscenn cu te
Un ritornello da grandi, d'amore, di cuore
Che batte più forte do tiemp che va
A vita è comme na musica, a musica, a musica
Quann accumencia nun sape chi è
Introduzione, una strofa che canti, bambino
Giocando alla guerra, aspettando papà

E ci sta semp na musica, a musica, a musica
Un ritornello da grandi, d'amore, di cuore
Che batte più forte do tiemp che va
A vita è comme na musica, a musica, a musica
Introduzione, una strofa che canti, bambino
Giocando alla guerra, aspettando papà

Musik

Unten im Mietshaus, der Keller der Träume, und da waren wir
Sonntagabends spielten wir wie verrückt, jeder seine Stücke
Im Jahr '76 gab es nur sie, im Jahr '76
Ah, mit sehr langen Haaren und einem Motorrad, um davizufliegen
Die verstimmten Gitarren, die falschen Mädchen, die, die meine war
Sie war deine gewesen, die, die meine war, sie war deine gewesen

Wie viel Zeit ist vergangen und wir sind erwachsen geworden, ein Lied und jetzt stehen wir hier
Um ein neues Lied zu singen, damit wir nicht vergessen
Das Leben ist wie Musik, die Musik, die Musik
Und wenn es beginnt, weiß es nicht, wer es ist
Einleitung, eine Strophe, die du singst, als Kind
Beim Kriegsspielen, während du auf Papa wartest
Und da ist immer Musik, die Musik, die Musik
In einer Geschichte, die mit dir wächst
Ein Refrain für Erwachsene, über Liebe, über das Herz
Das stärker schlägt als die Zeit, die vergeht
Die vergeht

Und wir, die wir das Leben besingen, das vergeht
Mein Freund, wie viel Weg wir noch gehen werden, wer weiß
Ob wir, mit der Stimme dieser Stadt
Dort sein werden, wo es kein Meer gibt und die Sonne eine Wette ist
Wer uns zuhören wird, wer weiß

Und da ist immer Musik, die Musik, die Musik
In einer Geschichte, die mit dir wächst
Ein Refrain für Erwachsene, über Liebe, über das Herz
Das stärker schlägt als die Zeit, die vergeht
Das Leben ist wie Musik, die Musik, die Musik
Wenn es beginnt, weiß es nicht, wer es ist
Einleitung, eine Strophe, die du singst, als Kind
Beim Kriegsspielen, während du auf Papa wartest

Und da ist immer Musik, die Musik, die Musik
Ein Refrain für Erwachsene, über Liebe, über das Herz
Das stärker schlägt als die Zeit, die vergeht
Das Leben ist wie Musik, die Musik, die Musik
Einleitung, eine Strophe, die du singst, als Kind
Beim Kriegsspielen, während du auf Papa wartest