Текст и перевод песни Franco Ricciardi - Musica

Musica

Sotto scala in affitto, la cantina dei sogni e c'eravamo noi
La domenica sera a suonare da matti ognuno i pezzi suoi
Nel '76 c'era solo lei, nel' 76
Ah, coi capelli lunghissimi e una motocicletta per volare via
Le chitarre stonate, le ragazze sbagliate, quella che era mia
Era stata tua quella che era mia, era stata tua

Quant tiemp è passat e nuje simm crisciut, na musica e mo' stamm cca
A cantare una nuova canzone, pe nun ce scurdà
A vita è comme na musica, a musica, a musica
E quann accumencia nun sape chi è
Introduzione, una strofa che canti, bambino
Giocando alla guerra, aspettando papà
E ci sta semp na musica, a musica, a musica
Rind na storia criscenn cu te
Un ritornello da grandi, d'amore, di cuore
Che batte più forte do tiemp che va
Che va

E noi che cantiamo la vita che va
Amico mio, quanta strada faremo, chissà
Se noi, con la voce di questa città
Saremo lì, dove il mare non c'è ed il sole è una scommessa
Chi ci ascolterà, chissà

E ci sta semp na musica, a musica, a musica
Rind na storia criscenn cu te
Un ritornello da grandi, d'amore, di cuore
Che batte più forte do tiemp che va
A vita è comme na musica, a musica, a musica
Quann accumencia nun sape chi è
Introduzione, una strofa che canti, bambino
Giocando alla guerra, aspettando papà

E ci sta semp na musica, a musica, a musica
Un ritornello da grandi, d'amore, di cuore
Che batte più forte do tiemp che va
A vita è comme na musica, a musica, a musica
Introduzione, una strofa che canti, bambino
Giocando alla guerra, aspettando papà

Музыка

Снятая в аренду подвальная комната, мансарда мечтаний, в ней были мы
Воскресным вечером как сумасшедшие бренчали каждый свои мелодии
В 76- м она была только одна, в 76- м
Ах, с длиннющими волосами и мотоциклом для полётов в мечтах
Рассогласованные гитары, идиотки-девушки, та, что была моей
Она была твоей, та, что была моей, она была твоей

Сколько времени прошло, и мы возмужали, в музыке, и вот мы здесь
Поём новую песню, чтобы не забыть о себе
Жизнь как мелодия, мелодия, мелодия
И когда она начинается, никто не знает, кто в ней
Вступление, куплет, что ты поёшь, дитя
Играя в войну, ожидая папу
И есть всегда мелодия, мелодия, мелодия
В истории, что росла вместе с тобой
Припев для взрослых, о любви, о сердце
Бьётся сильнее с течением времени
Что идёт

И мы, что поём о текущей жизни
Мой друг, сколько пути пройдём, кто знает
Если мы, с голосом этого города
Окажемся там, где нет моря, а солнце в дефиците
Кто будет слушать нас, кто знает

И есть всегда мелодия, мелодия, мелодия
В истории, что росла вместе с тобой
Припев для взрослых, о любви, о сердце
Бьётся сильнее с течением времени
Жизнь как мелодия, мелодия, мелодия
Когда она начинается, никто не знает, кто в ней
Вступление, куплет, что ты поёшь, дитя
Играя в войну, ожидая папу

И есть всегда мелодия, мелодия, мелодия
Припев для взрослых, о любви, о сердце
Бьётся сильнее с течением времени
Жизнь как мелодия, мелодия, мелодия
Вступление, куплет, что ты поёшь, дитя
Играя в войну, ожидая папу