Текст и перевод песни Franco Ricciardi - Nun me lassà

Nun me lassà

E' quasi l'alba è giunto già il
Momento, in 7 in punto 'o treno adda partì
Ti porterà lontano chi sà dove?
Sicuramente non ti rivedrò

Stavamo veramente bene insieme, mureva dall'invidia 'a gente
Quando ce vedeva
E' stato così bello stare con te
Ma forse ce stà 'o suonno che adda murì

Nun me lassà te prego, voglio sulo a ttè
Si pure tu me lasse, comme campo cchiù
Ma comme faccio a me scurdà chelli
Nuttate ca nuje nzieme amma passate?
Se ditte forte uno cu ll'ata
Dimmi come si può?! Ammore mio, comme aggia fà?

Nun me lassà te prgo, voglio sulo a ttè
Lascia che parta questo treno senza 'e te
Nun po' fernì st'ammore senza na ragione
Si tu parti, io me ne more
Comme campo senza ammore?
Rimane nzieme a mmè, lascia che viva solo per te

Hai fatto una tua scelta, e mi sta bene
Ma nun te scurdà maje, te voglio bene
Non puoi dimenticare le notti di passioni, com'era bello e ddoce
Mbraccio a mmè

Nun me lassà te prego, voglio sulo a ttè
Si pure tu me lasse, comme campo cchiù
Ma comme faccio a me scurdà chelli
Nuttate ca nuje nzieme amma passate?
Se ditte forte uno cu ll'ata
Dimmi come si può?! Ammore mio, comme aggia fà?

Nun me lassà te prgo, voglio sulo a ttè
Lascia che parta questo treno senza 'e te
Nun po' fernì st'ammore senza na ragione
Si tu parti, io me ne more
Comme campo senza ammore?
Rimane nzieme a mmè, lascia che viva solo per te

Nun po' fernì st'ammore senza na ragione
Si tu parti, io me ne more
Comme campo senza ammore?
Rimane nzieme a mmè, lascia che viva solo per te

Ne me quitte pas

L'aube est presque là, il est déjà 7 heures, le
train doit partir
Il te conduira loin, qui sait où ?
Je ne te reverrai certainement pas

Nous étions vraiment bien ensemble, les gens étaient envieux
Quand ils nous voyaient
C'était si beau d'être avec toi
Mais peut-être que le rêve doit mourir

Ne me quitte pas, je t'en prie, je ne veux que toi
Même si tu me laisses, comment puis-je vivre ?
Mais comment puis-je oublier ces
Nuits que nous avons passées ensemble ?
Je t'en supplie, dis-moi comment c'est possible
Dis-moi comment faire, mon amour, comment puis-je faire ?

Ne me quitte pas, je t'en prie, je ne veux que toi
Laisse ce train partir sans toi
Cet amour ne peut pas finir sans raison
Si tu pars, je mourrai
Comment puis-je vivre sans amour ?
Reste avec moi, laisse-moi vivre uniquement pour toi

Tu as fait ton choix, et ça me va
Mais ne m'oublie jamais, je t'aime
Tu ne peux pas oublier les nuits de passion, c'était si beau et doux
Dans mes bras

Ne me quitte pas, je t'en prie, je ne veux que toi
Même si tu me laisses, comment puis-je vivre ?
Mais comment puis-je oublier ces
Nuits que nous avons passées ensemble ?
Je t'en supplie, dis-moi comment c'est possible
Dis-moi comment faire, mon amour, comment puis-je faire ?

Ne me quitte pas, je t'en prie, je ne veux que toi
Laisse ce train partir sans toi
Cet amour ne peut pas finir sans raison
Si tu pars, je mourrai
Comment puis-je vivre sans amour ?
Reste avec moi, laisse-moi vivre uniquement pour toi

Cet amour ne peut pas finir sans raison
Si tu pars, je mourrai
Comment puis-je vivre sans amour ?
Reste avec moi, laisse-moi vivre uniquement pour toi