Prumesse - Franco Ricciardi перевод на немецкий

Prumesse

E stong cà natavot cu mill speranz c parln e te
Ij nun m'arrenn e tu pur
Nun pierd nu colp p fa mal a me
M saj piglià cu chella lacrm
Nun saj crè na parol
Faj mill prumess e nun saj mantnè
Ma po ncuntrann stu cor
E pers chell'aria e chi vo'bleffa

E vien ca'
Giurann ca'si a mia
E ij crer a te p nata vot

Prumesse, prumesse mancat
Appuntament fatt e mai mantunut
P quanta vot sul t'agg aspttat
Facenn nu milion e telefonat
Currev addò fatic e nun c'stiv mai
Parlav cu me sul e m'sbattev o'cor
So stat senza macchina e vnev a per
Pensav sul e corr e vni addu te

Si nu 'c'avimma ncuntrà
Le strade del cuore nun' l'avimma piglià
Nun c'turnamm a'cchiamma
Nemmeno un messaggio, nemmeno un chissà

Rimmell tu qual è sta vrita
Aiutm nun m'fa perdr

Prumesse, prumesse mancat
Appuntament fatt e mai mantunut
P quanta vot sul t'agg aspttat
Facenn nu milion e telefonat
Currev addò fatic e nun c'stiv mai
Parlav cu me sul e m'sbattev o'cor
So stat senza macchina e vnev a per
Pensav sul e corr e vni addu te
Na na na na na na na

Prumesse, prumesse mancat
Appuntament fatt e mai mantunut
P quanta vot sul t'agg aspttat
Facenn nu milion e telefonat
Si nu 'c'avimma ncuntrà
Le strade del cuore nun' l'avimma piglià
Nun c'turnamm a'cchiamma
Nemmeno un messaggio, nemmeno un chissà

Prumesse, prumesse mancat
Appuntament fatt e mai mantunut
P quanta vot sul t'agg aspttat
Facenn nu milion e telefonat

Versprechen

Und ich bin wieder hier mit tausend Hoffnungen, die von dir sprechen
Ich gebe nicht auf und du auch nicht
Du lässt keine Gelegenheit aus, mir wehzutun
Du weißt, wie du mich mit dieser Träne kriegst
Du hältst kein einziges Wort
Du machst tausend Versprechen und kannst sie nicht halten
Aber dann, als du auf dieses Herz trafst
Hast du diese bluffende Art verloren

Und du kommst hierher
Und schwörst, dass du mein bist
Und ich glaube dir noch einmal

Versprechen, gebrochene Versprechen
Verabredungen gemacht und nie eingehalten
Wie oft habe ich allein auf dich gewartet
Habe eine Million Anrufe gemacht
Ich lief dorthin, wo du arbeitest, und du warst nie da
Ich sprach nur mit mir selbst und mein Herz raste
Ich war ohne Auto und kam zu Fuß
Ich dachte nur daran zu rennen und zu dir zu kommen

Wenn wir uns nicht treffen sollen
Sollten wir die Wege des Herzens nicht gehen
Lass uns uns nicht mehr anrufen
Nicht mal eine Nachricht, nicht mal ein "Wer weiß"

Sag du mir, was diese Wahrheit ist
Hilf mir, damit ich mich nicht verliere

Versprechen, gebrochene Versprechen
Verabredungen gemacht und nie eingehalten
Wie oft habe ich allein auf dich gewartet
Habe eine Million Anrufe gemacht
Ich lief dorthin, wo du arbeitest, und du warst nie da
Ich sprach nur mit mir selbst und mein Herz raste
Ich war ohne Auto und kam zu Fuß
Ich dachte nur daran zu rennen und zu dir zu kommen
Na na na na na na na

Versprechen, gebrochene Versprechen
Verabredungen gemacht und nie eingehalten
Wie oft habe ich allein auf dich gewartet
Habe eine Million Anrufe gemacht
Wenn wir uns nicht treffen sollen
Sollten wir die Wege des Herzens nicht gehen
Lass uns uns nicht mehr anrufen
Nicht mal eine Nachricht, nicht mal ein "Wer weiß"

Versprechen, gebrochene Versprechen
Verabredungen gemacht und nie eingehalten
Wie oft habe ich allein auf dich gewartet
Habe eine Million Anrufe gemacht