Текст и перевод песни Franco Ricciardi - Prumesse

Prumesse

E stong cà natavot cu mill speranz c parln e te
Ij nun m'arrenn e tu pur
Nun pierd nu colp p fa mal a me
M saj piglià cu chella lacrm
Nun saj crè na parol
Faj mill prumess e nun saj mantnè
Ma po ncuntrann stu cor
E pers chell'aria e chi vo'bleffa

E vien ca'
Giurann ca'si a mia
E ij crer a te p nata vot

Prumesse, prumesse mancat
Appuntament fatt e mai mantunut
P quanta vot sul t'agg aspttat
Facenn nu milion e telefonat
Currev addò fatic e nun c'stiv mai
Parlav cu me sul e m'sbattev o'cor
So stat senza macchina e vnev a per
Pensav sul e corr e vni addu te

Si nu 'c'avimma ncuntrà
Le strade del cuore nun' l'avimma piglià
Nun c'turnamm a'cchiamma
Nemmeno un messaggio, nemmeno un chissà

Rimmell tu qual è sta vrita
Aiutm nun m'fa perdr

Prumesse, prumesse mancat
Appuntament fatt e mai mantunut
P quanta vot sul t'agg aspttat
Facenn nu milion e telefonat
Currev addò fatic e nun c'stiv mai
Parlav cu me sul e m'sbattev o'cor
So stat senza macchina e vnev a per
Pensav sul e corr e vni addu te
Na na na na na na na

Prumesse, prumesse mancat
Appuntament fatt e mai mantunut
P quanta vot sul t'agg aspttat
Facenn nu milion e telefonat
Si nu 'c'avimma ncuntrà
Le strade del cuore nun' l'avimma piglià
Nun c'turnamm a'cchiamma
Nemmeno un messaggio, nemmeno un chissà

Prumesse, prumesse mancat
Appuntament fatt e mai mantunut
P quanta vot sul t'agg aspttat
Facenn nu milion e telefonat

Promises

It's Christmas Eve with a thousand hopes that speak about you
I don't give up and neither do you
Don't miss a shot to hurt me
You know how to trick me with those tears
I can't believe a word
Make a thousand promises and don't keep them
But then I meet this heart
And I lose that air and who wants to bluff

And come on
Swearing that you are mine
And I believe you for the thousandth time

Promises, broken promises
Appointments made and never kept
How many times have I waited for you
Making a million phone calls
I ran to where you work and you were never there
You talked to me only and slammed my heart
I was without a car and came to you on foot
I thought only about you and ran to you

If we're not meant to meet
We shouldn't have taken the paths of the heart
Let's not call each other again
Not even a message, not even a "who knows"

Tell me what is the truth
Help me not get lost

Promises, broken promises
Appointments made and never kept
How many times have I waited for you
Making a million phone calls
I ran to where you work and you were never there
You talked to me only and slammed my heart
I was without a car and came to you on foot
I thought only about you and ran to you
Na na na na na na na

Promises, broken promises
Appointments made and never kept
How many times have I waited for you
Making a million phone calls
If we're not meant to meet
We shouldn't have taken the paths of the heart
Let's not call each other again
Not even a message, not even a "who knows"

Promises, broken promises
Appointments made and never kept
How many times have I waited for you
Making a million phone calls