Puortame a mare - Franco Ricciardi перевод на немецкий

Puortame a mare

Ind'a chisti iuorne ca me mancava a libertà
Si stata l'aria ca nun putevo chiù truvà
M'aggio miso a te guardà e forse o sapevo già
Me putevo annammurà ancora 'e te

Grazie a te m'e fatto sentì comme fosse Dio
Grazie a te m'e fatto capì chesta vita mia
Grazie a te

Puortame a mare addò nun ce sta pere ma
Tu me mantiene e io mantengo a te
Senza paura nuje l'ammo capito ca
Niente e nisciuno mai ce po' ferma'

Famme sentì n'ata vota ancora comme fosse Dio
Famme capì ca finalmente aggio truvato a vita mia

Quanno nun sapevo cchiù addo avevo accumincià
Si rimmasta tu cu me, si venuta a me cercà
Ind'a tutte e suonne ca m'aggio fatto stive llà
Pecchè 'o fuoco nuosto nun s po' stutà

Grazie a te m'e fatto sentì comme fosse Dio
Grazie a te m'e fatto capì chesta vita mia
Grazie a te

Puortame a mare addò nun ce sta pere ma
Tu me mantiene e io mantengo a te
Senza paura nuje l'ammo capito ca
Niente e nisciuno mai ce po' ferma'

Famme sentì n'ata vota ancora comme fosse Dio
Famme capì ca finalmente aggio truvato a vita mia
Grazie a te
Grazie a te

Puortame a mare addò nun ce sta pere ma
Tu me mantiene e io mantengo a te
Senza paura nuje l'ammo capito ca
Niente e nisciuno mai ce po' ferma'

Famme sentì n'ata vota ancora comme fosse Dio
Famme capì ca finalmente aggio truvato a vita mia
Grazie a te

Bring mich zum Meer

In diesen Tagen, als mir die Freiheit fehlte
War es die Luft, die ich nicht mehr finden konnte
Ich habe dich angeschaut und vielleicht wusste ich es schon
Ich konnte mich noch einmal in dich verlieben

Dank dir habe ich mich gefühlt, als wäre ich Gott
Dank dir habe ich mein Leben verstanden
Dank dir

Bring mich zum Meer, wo es keine Grenzen gibt
Du hältst mich und ich halte dich
Ohne Angst haben wir verstanden
Dass nichts und niemand uns je aufhalten kann

Lass mich noch einmal fühlen, als wäre ich Gott
Lass mich verstehen, dass ich endlich mein Leben gefunden habe

Als ich nicht mehr wusste, wo ich anfangen sollte
Bist du bei mir geblieben, hast mich gesucht
In all den Träumen, die ich hatte, bist du dort gewesen
Weil unser Feuer nicht gelöscht werden kann

Dank dir habe ich mich gefühlt, als wäre ich Gott
Dank dir habe ich mein Leben verstanden
Dank dir

Bring mich zum Meer, wo es keine Grenzen gibt
Du hältst mich und ich halte dich
Ohne Angst haben wir verstanden
Dass nichts und niemand uns je aufhalten kann

Lass mich noch einmal fühlen, als wäre ich Gott
Lass mich verstehen, dass ich endlich mein Leben gefunden habe
Dank dir
Dank dir

Bring mich zum Meer, wo es keine Grenzen gibt
Du hältst mich und ich halte dich
Ohne Angst haben wir verstanden
Dass nichts und niemand uns je aufhalten kann

Lass mich noch einmal fühlen, als wäre ich Gott
Lass mich verstehen, dass ich endlich mein Leben gefunden habe
Dank dir