Текст и перевод песни Franco Ricciardi - Si rieste cca

Si rieste cca

Strana te sento e parlà e a me m sbatt 'o core
Staser fernesce cca parlammene nu poco
Che t'agg fatt pecchè a chella a crire ancora
Se sta tentann e 'rrubbà
Ma comme faje a nun capì vo cancellà sti core

Ma si rieste cca te facc verè
Ca chella riman so 'ppiglia cu te
Nun te chiamm cchiu
Nun se fa verè e cerca e fa tutto
Pe sta contro e te

Ma comme se fa
A crerere oi nè
Ca io pure si rormo te port cu mme
Pirciò na penzà
Fa chest pecche
Se crere che aropp se mette cu me

To giuro stamm a sentì
L'ha fatt già na vota
Parlanneme mal e te
E io nun l'aggio creduto
Si ce facimme veré ca stamm core e core
Chell po pur murì
Ma si m'avvissa lassà e fatt o iuoc suoje

Ma si rieste cca te facc verè
Ca chella riman so 'ppiglia cu te
Nun te chiamm cchiu
Nun se fa verè
E cerca e fa tutto pe sta contro e te

Ma comme se fa
Acrerere oi nè
Ca io pure si rormo te port cu mme
Pirciò na penzà
Fa chest pecche
Se crere che aropp se mette cu me

Ma comme se fa
A crerere oi nè
Ca io pure si rormo te port cu mme
Pirciò na penzà
Fa chest pecche
Se crere che aropp se mette cu me

Si rieste cca

Je te sens étrange et tu parles, et mon cœur bat la chamade
Ce soir, reste ici, on parlera un peu
Qu'est-ce que je t'ai fait pour que tu continues à croire
Si elle te tente et essaie de te voler
Mais comment peux-tu ne pas comprendre que je veux effacer ces sentiments

Mais si tu restes ici, je te montrerai
Que cette fille restera là, elle ne te prendra pas
Je ne l'appellerai plus
Ce n'est pas vrai, elle essaie de tout faire
Pour être contre toi

Mais comment peut-on
Croire ça maintenant
Que moi aussi, si j'avais dormi, je t'aurais emporté avec moi
Alors pense
Fais ça parce que
Crois qu'après, elle finira par être avec moi

Je te jure, je l'ai entendu
Elle l'a déjà fait une fois
Elle a parlé mal de toi
Et je ne l'ai pas cru
Si on se montre vraiment, cœur à cœur
Elle peut mourir
Mais si elle m'avait quitté et avait joué son propre jeu

Mais si tu restes ici, je te montrerai
Que cette fille restera là, elle ne te prendra pas
Je ne l'appellerai plus
Ce n'est pas vrai
Et elle essaie de tout faire pour être contre toi

Mais comment peut-on
Croire ça maintenant
Que moi aussi, si j'avais dormi, je t'aurais emporté avec moi
Alors pense
Fais ça parce que
Crois qu'après, elle finira par être avec moi

Mais comment peut-on
Croire ça maintenant
Que moi aussi, si j'avais dormi, je t'aurais emporté avec moi
Alors pense
Fais ça parce que
Crois qu'après, elle finira par être avec moi