Tu - Franco Ricciardi перевод на немецкий

Tu

Ongi juorno stu pensier me martella chesta mente
Vive in me la tua presenza ma nun more chistu bene
E sta vita se distrugge nient cchiu me da calore
Sto ingoiando tanto amore tien e lacreme cucent
TU QUELLA FORTE DOVE MI DISSETAVO
TU QUEL RUSCELLO DOVE IO MI RISPECCHIAIVO
TU QUEL RESPIRO CHE SPEGNEVA LA MIA FIAMMA
CHE SI ACCENDEVA SOLO QUAND STIV TU
MO TUTT CHEST SE NE GLIUT NZIEM O TIEMP
TU MI HAI LASCIATO SOLO UN VOUTO E NIENTE PIU
IO DOVE VIVO SOLITARIO CU STAMMORE
CA STA MURENNE MPIERT A ME
MPIERT A ME
Ma che voi cumpagno mio
Ess ormai gia sta luntan
E tu scem mpiett a me
Che voi correre da lei
Ma storgoglio te trattene e o curaggio ca te manca
Pecche saje ca nun cha faje
E te sien sul male
TU QUELLA FORTE DOVE MI DISSETAVO
TU QUEL RUSCELLO DOVE IO MI RISPECCHIAIVO
TU QUEL RESPIRO CHE SPEGNEVA LA MIA FIAMMA
CHE SI ACCENDEVA SOLO QUAND STIV TU
MO TUTT CHEST SE NE GLIUT NZIEM O TIEMP
TU MI HAI LASCIATO SOLO UN VOUTO E NIENTE PIU
IO DOVE VIVO SOLITARIO CU STAMMORE
CA STA MURENNE MPIERT A ME
MPIERT A ME
MO TUTT CHEST SE NE GLIUT NZIEM O TIEMP
TU MI HAI LASCIATO SOLO UN VOUTO E NIENTE PIU
IO DOVE VIVO SOLITARIO CU STAMMORE
CA STA MURENNE MPIERT A ME
MPIERT A ME

Du

Jeden Tag hämmert dieser Gedanke auf meinen Geist
Deine Gegenwart lebt in mir, aber diese Liebe stirbt nicht
Und dieses Leben zerstört sich, nichts gibt mir mehr Wärme
Ich schlucke so viel Liebe, halte brennende Tränen zurück
DU, DIESE QUELLE, AN DER ICH MEINEN DURST STILLTE
DU, DIESER BACH, IN DEM ICH MICH SPIEGELTE
DU, DIESER ATEMZUG, DER MEINE FLAMME LÖSCHTE
DIE SICH NUR ENTZÜNDETE, WENN DU DA WARST
JETZT IST ALL DAS MIT DER ZEIT VERGANGEN
DU HAST MIR NUR EINE LEERE HINTERLASSEN UND NICHTS MEHR
ICH, DER ICH EINSAM LEBE MIT DIESER LIEBE
DIE IN MEINER BRUST STIRBT
IN MEINER BRUST
Aber was willst du, mein Freund [Herz]
Sie ist jetzt schon weit weg
Und du, Narr in meiner Brust
Willst zu ihr rennen
Aber dieser Stolz hält dich zurück und der Mut, der dir fehlt
Weil du weißt, dass du es nicht schaffst
Und du tust dir nur weh
DU, DIESE QUELLE, AN DER ICH MEINEN DURST STILLTE
DU, DIESER BACH, IN DEM ICH MICH SPIEGELTE
DU, DIESER ATEMZUG, DER MEINE FLAMME LÖSCHTE
DIE SICH NUR ENTZÜNDETE, WENN DU DA WARST
JETZT IST ALL DAS MIT DER ZEIT VERGANGEN
DU HAST MIR NUR EINE LEERE HINTERLASSEN UND NICHTS MEHR
ICH, DER ICH EINSAM LEBE MIT DIESER LIEBE
DIE IN MEINER BRUST STIRBT
IN MEINER BRUST
JETZT IST ALL DAS MIT DER ZEIT VERGANGEN
DU HAST MIR NUR EINE LEERE HINTERLASSEN UND NICHTS MEHR
ICH, DER ICH EINSAM LEBE MIT DIESER LIEBE
DIE IN MEINER BRUST STIRBT
IN MEINER BRUST