Текст и перевод песни Franco Ricciardi - Tu

Tu

Ongi juorno stu pensier me martella chesta mente
Vive in me la tua presenza ma nun more chistu bene
E sta vita se distrugge nient cchiu me da calore
Sto ingoiando tanto amore tien e lacreme cucent
TU QUELLA FORTE DOVE MI DISSETAVO
TU QUEL RUSCELLO DOVE IO MI RISPECCHIAIVO
TU QUEL RESPIRO CHE SPEGNEVA LA MIA FIAMMA
CHE SI ACCENDEVA SOLO QUAND STIV TU
MO TUTT CHEST SE NE GLIUT NZIEM O TIEMP
TU MI HAI LASCIATO SOLO UN VOUTO E NIENTE PIU
IO DOVE VIVO SOLITARIO CU STAMMORE
CA STA MURENNE MPIERT A ME
MPIERT A ME
Ma che voi cumpagno mio
Ess ormai gia sta luntan
E tu scem mpiett a me
Che voi correre da lei
Ma storgoglio te trattene e o curaggio ca te manca
Pecche saje ca nun cha faje
E te sien sul male
TU QUELLA FORTE DOVE MI DISSETAVO
TU QUEL RUSCELLO DOVE IO MI RISPECCHIAIVO
TU QUEL RESPIRO CHE SPEGNEVA LA MIA FIAMMA
CHE SI ACCENDEVA SOLO QUAND STIV TU
MO TUTT CHEST SE NE GLIUT NZIEM O TIEMP
TU MI HAI LASCIATO SOLO UN VOUTO E NIENTE PIU
IO DOVE VIVO SOLITARIO CU STAMMORE
CA STA MURENNE MPIERT A ME
MPIERT A ME
MO TUTT CHEST SE NE GLIUT NZIEM O TIEMP
TU MI HAI LASCIATO SOLO UN VOUTO E NIENTE PIU
IO DOVE VIVO SOLITARIO CU STAMMORE
CA STA MURENNE MPIERT A ME
MPIERT A ME

Tu

Chaque jour, cette pensée me tourmente l’esprit
Ta présence vit en moi, mais ce sentiment ne meurt pas
Et cette vie se détruit, rien ne me réchauffe plus
J’avale tant d’amour, tenant des larmes brûlantes
TOI, CE REFUGE OÙ J’ÉTAIS SOIFFEUX
TOI, CE RUISSEAU OÙ JE ME MIRAIS
TOI, CE SOUFFLE QUI ÉTEIGNAIT MA FLAMME
QUI S’ALLUMAIT SEULEMENT QUAND TU ÉTAIS LÀ
MAINTENANT, TOUT CELA S’EST ÉVANOUI AVEC LE TEMPS
TU NE M’AS LAISSÉ QU’UN VIDE ET RIEN DE PLUS
JE VIS ICI, SOLITAIRE AVEC CE SOUFFRANCE
CAR CE MUR ME FERME
ME FERME
Mais que veux-tu, mon compagnon
Tu es déjà loin
Et tu te caches de moi
Que veux-tu courir vers elle
Mais la fierté te retient et le courage te manque
Parce que tu sais que tu ne peux rien faire
Et tu es au bord du désespoir
TOI, CE REFUGE OÙ J’ÉTAIS SOIFFEUX
TOI, CE RUISSEAU OÙ JE ME MIRAIS
TOI, CE SOUFFLE QUI ÉTEIGNAIT MA FLAMME
QUI S’ALLUMAIT SEULEMENT QUAND TU ÉTAIS LÀ
MAINTENANT, TOUT CELA S’EST ÉVANOUI AVEC LE TEMPS
TU NE M’AS LAISSÉ QU’UN VIDE ET RIEN DE PLUS
JE VIS ICI, SOLITAIRE AVEC CE SOUFFRANCE
CAR CE MUR ME FERME
ME FERME
MAINTENANT, TOUT CELA S’EST ÉVANOUI AVEC LE TEMPS
TU NE M’AS LAISSÉ QU’UN VIDE ET RIEN DE PLUS
JE VIS ICI, SOLITAIRE AVEC CE SOUFFRANCE
CAR CE MUR ME FERME
ME FERME