Vado a dormire - Franco Ricciardi перевод на немецкий

Vado a dormire

Ah ah ah ah
Ma la strada qui chissà a chi tocca
Franco ricciardi o speaker cenzou
Napoli collection
Iamm vai mo in polposition
Je je

Un altra notte in bianco che io passo in giro per lavoro
Io canto per loro, solo per la mia città, si và!
Per le bambine che camminano, e sognano di fuggire di qua.
Voglio dormire ma fuori c'è il sole, che mi aspetta (oh yea)
Posso capire quello che ci vuole, faccio in fretta hahaha
Nuovi amori che si incontrano, fiori sbocciano
Quante storie nuove nascono, e le bambine dopo piangono

Questa mattina il sole scalda chi nun te vo lassà
Chi cè chi cè
Solo na lacrema ca scenne pè chi se ne va

Vado a dormire mentre il sole scalda la mia città
La mia citta frà, so che la scalderà
Vado a dormire mentre il sole scalda la mia città
Certamente frà
'E nata jurnata dint 'o quartiere sta accumminciann già...

Lo stile napoli x napoli
Direttamente da quello che si sente nei vicoli
Le radio e le tv
Gia in tutti gli angoli diffondono
Lo stile unico, duetto inedito
Franco Ricciardi e Cenzou fan un napoletano pratico
Pianno piano salgono tutti i ricordi della notte in bianco e mano mano scendono
I ragazzi in questo giorno che sta cominciando, il sole si sta alzando ed i rumori gia si sentono
Questo è per chi si sveglia e fa le pulizie per chi è in giro per vie
E pè paranz de cumpagne mie (ò staff),
Non potrei mai scordarmi di donare prima ai detenuti libertà, ed ai malati guarigione
Per la bambina che ama il suo frescone, e poi per tante altre ragioni a cui tu non puoi dare spiegazioni
Voglio donare un po di tranquillità a chi sta poco nella mia città
Sai me ne vac a cuccà

Vado a dormire mentre il sole scalda la mia citta
Scalda la mia città
So che la scalderà, chest è Frà, accussi mo hamma fa

Vado a dormire mentre il sole scalda la mia citta
Napoli e nata jurnata int o quartiere sta accummincian già

Vado a dormire mentre il sole scalda la mia citta
Lo stile NApoli per NApoli, iammo per i vicoli, seguimi, je faccio accussì

Vado a dormire mentre il sole scalda la mia citta
E pe paranz napulitan ca sa fanne dint o bar

Sai ca n'cè sta sole comm e chistu sole ca mo scarfe chesta Diè è città
Ah ah
Sai ca chistu sole, sol chistu sole sta scarfanne chesta città Frà, je je

Vado a dormire mentre il sole scalda la mia citta
La mia città
Accussi mo hamma fa, chest è frà, accussi mo hamma fa

Vado a dormire mentre il sole scalda la mia citta
Pe guagliuncell napulitan ca stann dint e bar

Vado a dormire mentre il sole scalda la mia citta
You you ma la strada qui a chi spetta, a Frà

Vado a dormire mentre il sole scalda la mia citta
Iss è in collection, in polposition, speaker cenzou, franco ricciardi la connection

Vado a dormire mentre il sole scalda la mia citta

Ich gehe schlafen

Ah ah ah ah
Aber die Straße hier, wer weiß, wem sie gehört
Franco Ricciardi oder Speaker Cenzou
Napoli Collection
Los, jetzt in Poleposition
Je je

Eine weitere schlaflose Nacht, die ich für die Arbeit unterwegs verbringe
Ich singe für sie, nur für meine Stadt, los geht's!
Für die Mädchen, die herumlaufen und davon träumen, von hier zu fliehen.
Ich will schlafen, aber draußen ist die Sonne, die auf mich wartet (oh yeah)
Ich kann verstehen, was nötig ist, ich mache schnell, hahaha
Neue Lieben, die sich treffen, Blumen blühen
Wie viele neue Geschichten entstehen, und die Mädchen weinen danach

Heute Morgen wärmt die Sonne die, die dich nicht verlassen will
Wer ist da, wer ist da
Nur eine Träne, die für die, die weggeht, herunterfällt

Ich gehe schlafen, während die Sonne meine Stadt erwärmt
Meine Stadt, Schwester, ich weiß, dass sie sie erwärmen wird
Ich gehe schlafen, während die Sonne meine Stadt erwärmt
Sicherlich, Schwester
Ein neuer Tag hat im Viertel schon begonnen...

Der Stil Napoli für Napoli
Direkt von dem, was man in den Gassen hört
Die Radios und das Fernsehen
Schon in allen Ecken verbreiten sie
Den einzigartigen Stil, ein unveröffentlichtes Duett
Franco Ricciardi und Cenzou machen ein praktisches Neapolitanisch
Langsam steigen alle Erinnerungen an die schlaflose Nacht auf und langsam gehen sie unter
Die Jungs in diesem Tag, der gerade beginnt, die Sonne geht auf und die Geräusche sind schon zu hören
Das ist für die, die aufwachen und putzen, für die, die auf den Straßen unterwegs sind
Und für meine Kumpel (die Crew),
Ich könnte nie vergessen, zuerst den Gefangenen Freiheit und den Kranken Heilung zu schenken
Für das Mädchen, das ihren Liebsten liebt, und dann für viele andere Gründe, für die du keine Erklärung geben kannst
Ich möchte denen, die wenig in meiner Stadt sind, ein wenig Ruhe schenken
Du weißt, ich gehe jetzt schlafen

Ich gehe schlafen, während die Sonne meine Stadt erwärmt
Meine Stadt erwärmt
Ich weiß, dass sie sie erwärmen wird, das ist es, Schwester, so müssen wir es jetzt machen

Ich gehe schlafen, während die Sonne meine Stadt erwärmt
Napoli, ein neuer Tag im Viertel hat schon begonnen

Ich gehe schlafen, während die Sonne meine Stadt erwärmt
Der Stil Napoli für Napoli, los geht's durch die Gassen, folge mir, ich mache es so

Ich gehe schlafen, während die Sonne meine Stadt erwärmt
Und für die neapolitanischen Jungs, die wissen, wie man sich in der Bar amüsiert.

Du weißt, es gibt keine Sonne wie diese Sonne, die jetzt diese Stadt erwärmt, Liebling
Ah ah
Du weißt, diese Sonne, nur diese Sonne erwärmt jetzt diese Stadt, Schwester, je je

Ich gehe schlafen, während die Sonne meine Stadt erwärmt
Meine Stadt
So müssen wir es jetzt machen, das ist es, Schwester, so müssen wir es jetzt machen

Ich gehe schlafen, während die Sonne meine Stadt erwärmt
Für die neapolitanischen Jungs, die in den Bars sind

Ich gehe schlafen, während die Sonne meine Stadt erwärmt
Du, du, aber die Straße hier, wem gehört sie, Schwester?

Ich gehe schlafen, während die Sonne meine Stadt erwärmt
Er ist in der Collection, in Poleposition, Speaker Cenzou, Franco Ricciardi, die Connection

Ich gehe schlafen, während die Sonne meine Stadt erwärmt