Текст и перевод песни Franco Ricciardi - Vado a dormire

Vado a dormire

Ah ah ah ah
Ma la strada qui chissà a chi tocca
Franco ricciardi o speaker cenzou
Napoli collection
Iamm vai mo in polposition
Je je

Un altra notte in bianco che io passo in giro per lavoro
Io canto per loro, solo per la mia città, si và!
Per le bambine che camminano, e sognano di fuggire di qua.
Voglio dormire ma fuori c'è il sole, che mi aspetta (oh yea)
Posso capire quello che ci vuole, faccio in fretta hahaha
Nuovi amori che si incontrano, fiori sbocciano
Quante storie nuove nascono, e le bambine dopo piangono

Questa mattina il sole scalda chi nun te vo lassà
Chi cè chi cè
Solo na lacrema ca scenne pè chi se ne va

Vado a dormire mentre il sole scalda la mia città
La mia citta frà, so che la scalderà
Vado a dormire mentre il sole scalda la mia città
Certamente frà
'E nata jurnata dint 'o quartiere sta accumminciann già...

Lo stile napoli x napoli
Direttamente da quello che si sente nei vicoli
Le radio e le tv
Gia in tutti gli angoli diffondono
Lo stile unico, duetto inedito
Franco Ricciardi e Cenzou fan un napoletano pratico
Pianno piano salgono tutti i ricordi della notte in bianco e mano mano scendono
I ragazzi in questo giorno che sta cominciando, il sole si sta alzando ed i rumori gia si sentono
Questo è per chi si sveglia e fa le pulizie per chi è in giro per vie
E pè paranz de cumpagne mie (ò staff),
Non potrei mai scordarmi di donare prima ai detenuti libertà, ed ai malati guarigione
Per la bambina che ama il suo frescone, e poi per tante altre ragioni a cui tu non puoi dare spiegazioni
Voglio donare un po di tranquillità a chi sta poco nella mia città
Sai me ne vac a cuccà

Vado a dormire mentre il sole scalda la mia citta
Scalda la mia città
So che la scalderà, chest è Frà, accussi mo hamma fa

Vado a dormire mentre il sole scalda la mia citta
Napoli e nata jurnata int o quartiere sta accummincian già

Vado a dormire mentre il sole scalda la mia citta
Lo stile NApoli per NApoli, iammo per i vicoli, seguimi, je faccio accussì

Vado a dormire mentre il sole scalda la mia citta
E pe paranz napulitan ca sa fanne dint o bar

Sai ca n'cè sta sole comm e chistu sole ca mo scarfe chesta Diè è città
Ah ah
Sai ca chistu sole, sol chistu sole sta scarfanne chesta città Frà, je je

Vado a dormire mentre il sole scalda la mia citta
La mia città
Accussi mo hamma fa, chest è frà, accussi mo hamma fa

Vado a dormire mentre il sole scalda la mia citta
Pe guagliuncell napulitan ca stann dint e bar

Vado a dormire mentre il sole scalda la mia citta
You you ma la strada qui a chi spetta, a Frà

Vado a dormire mentre il sole scalda la mia citta
Iss è in collection, in polposition, speaker cenzou, franco ricciardi la connection

Vado a dormire mentre il sole scalda la mia citta

Je vais dormir

Ah ah ah ah
Mais la route ici, qui sait à qui elle appartient ?
Franco Ricciardi ou Speaker Cenzou
Collection napolitaine
Je vais maintenant en pole position
Je je

Encore une nuit blanche que je passe à faire le tour pour le travail
Je chante pour eux, seulement pour ma ville, on y va !
Pour les petites filles qui marchent et rêvent de s’échapper d’ici.
Je veux dormir mais le soleil est dehors, il m’attend (oh yea)
Je peux comprendre ce qu’il faut, je fais vite hahaha
De nouveaux amours se rencontrent, des fleurs s’épanouissent
Combien de nouvelles histoires naissent et les petites filles pleurent après

Ce matin, le soleil réchauffe ceux qui ne veulent pas te laisser partir
Qui est là, qui est là
Juste une larme qui coule pour ceux qui s’en vont

Je vais dormir pendant que le soleil réchauffe ma ville
Ma ville frangin, je sais qu’il la réchauffera
Je vais dormir pendant que le soleil réchauffe ma ville
Bien sûr frangin
La journée est née dans le quartier, elle commence déjà...

Le style Naples x Naples
Directement de ce que l’on ressent dans les ruelles
Les radios et les télévisions
Déjà dans tous les coins, ils diffusent
Le style unique, duo inédit
Franco Ricciardi et Cenzou font un napolitain pratique
Lentement, tous les souvenirs de la nuit blanche remontent et, petit à petit, ils descendent
Les jeunes gens en ce jour qui commence, le soleil se lève et les bruits se font déjà entendre
Ceci est pour ceux qui se réveillent et font le ménage, pour ceux qui sont en tournée dans les rues
Et pour mon équipe (oh staff),
Je ne pourrais jamais oublier de donner d’abord la liberté aux détenus et la guérison aux malades
Pour la petite fille qui aime son frescone, et puis pour tant d’autres raisons auxquelles tu ne peux pas donner d’explications
Je veux donner un peu de tranquillité à ceux qui sont peu dans ma ville
Tu sais, je vais me coucher

Je vais dormir pendant que le soleil réchauffe ma ville
Réchauffe ma ville
Je sais qu’il la réchauffera, c’est ça frangin, c’est comme ça qu’on doit faire maintenant

Je vais dormir pendant que le soleil réchauffe ma ville
Naples est née, la journée dans le quartier commence déjà

Je vais dormir pendant que le soleil réchauffe ma ville
Le style Naples pour Naples, allons dans les ruelles, suis-moi, je fais comme ça

Je vais dormir pendant que le soleil réchauffe ma ville
Et pour les napolitains qui savent faire dans le bar

Tu sais qu’il n’y a pas de soleil comme ce soleil qui réchauffe maintenant cette ville Dieu
Ah ah
Tu sais que ce soleil, seulement ce soleil réchauffe cette ville frangin, je je

Je vais dormir pendant que le soleil réchauffe ma ville
Ma ville
C’est comme ça qu’on doit faire maintenant, c’est ça frangin, c’est comme ça qu’on doit faire maintenant

Je vais dormir pendant que le soleil réchauffe ma ville
Pour les petits napolitains qui sont dans les bars

Je vais dormir pendant que le soleil réchauffe ma ville
You you mais la route ici, à qui appartient-elle, à frangin

Je vais dormir pendant que le soleil réchauffe ma ville
C’est dans la collection, en pole position, Speaker Cenzou, Franco Ricciardi la connexion

Je vais dormir pendant que le soleil réchauffe ma ville