Текст песни и перевод на француский Franco & Sam Mangwana - Toujours ok (feat. Sam Mangwana)

Toujours ok (feat. Sam Mangwana)

Oh yeah
Ladies and gentlemen
For you
Luambo Makiadi Franco
And Sam Mangwana
Together
New beat
Yeah.
Ba lobaki eh biloba loba to lembi eh
Mobuki lokuta ye na ndoki se moto moko
Kusema sema wali sema tumechoka
Muwongo na mulozi ni watu wa kuchoma
Mobuki lokuta ye na ndoki se motomoko
(Ya solo kulutu)
Likambo omoni te obeleli na ba nganda nyoso
(Talaka makambo)
Otingama kombo ya leki asali nini eh (anh?)
Mangwana, yo, Mangwana ko landa te oh
(Mungu eh)
Ba lobaki eh biloba loba to lembi eh
Mobuki lokuta ye na ndoki se moto moko
Kusema sema wali sema tumechoka
Muwongo na mulozi ni watu wa kuchoma
Kujulikana kumbe tabu mwana mboka
Ukiwa gentil kama Mujedo wana changaa
Ukitembeya peke yako wana sema weye njo mbaya ah
Kujulikana kuna mambo Luambo wetu Franco wa ndugu eh
Ba lobaki eh biloba loba to lembi eh
Mobuki lokuta ye na ndoki se moto moko
Kusema sema wali sema tumechoka
Muwongo na mulozi ni watu wa kuchoma
Rafiki yake a nani eh, wewe Mangwana
(Ndiyo bwana)
Usi wafate endeleya jamani eh
(Allah)
Uki pata tabu omba kwa Mungu eh
Allah Mungu mpaka yeye milele na milele
(Aaah!)
Ba lobaki eh biloba loba to lembi eh
Mobuki lokuta ye na ndoki se moto moko
Kusema sema wali sema tumechoka
Muwongo na mulozi ni watu wa kuchoma
Mobuki lokuta ye na moyibi se motomoko
(Ya solo ko)
Likambo omoni te abeleli na ba ndako nyoso
(Ndako esi epanzana, papa)
Otingama kombo ya Mangwana asali nini eh
(Ba tuba tuba)
Mangwana internationale ko landa te oh
(Mungu eh)
Ba lobaki eh biloba loba to lembi eh
Mobuki lokuta ye na ndoki se moto moko
Kusema sema wali sema tumechoka
Muwongo na mulozi ni watu wa kuchoma
Wewe na mimi kisa gani yaya ha
(Sema)
Ndugu ni me koseya nini angaliya makambo eh
(Um)
Kama kuna mambo unielezeye taratibu eh
Mukorofishwa mbele ya watu, sitaki sikia eh
(Aaaah!)
Ba lobaki eh biloba loba to lembi eh
Mobuki lokuta ye na ndoki se moto moko
Kusema sema wali sema tumechoka
Muwongo na mulozi ni watu wa kuchoma
Yeah
Listen and take your time
Luambo Makiadi and Mangwana
New beat haha
Bolembaka naino
Yeah
Ah na liya Dar Es Salam.
Mombasa yes
Sankura aha
Leo ni leo, bwana, yeah
Um
Ba lobaki eh biloba loba to lembi eh
Mobuki lokuta ye na ndoki se moto moko
Kusema sema wali sema tumechoka
Muwongo na mulozi ni watu wa kuchoma

Toujours d'accord (feat. Sam Mangwana)

Oh oui
Mesdames et messieurs
Pour toi
Luambo Makiadi Franco
Et Sam Mangwana
Ensemble
Nouvelle musique
Ouais.
Ils ont dit eh, des choses que nous ne devrions pas dire, nous devrions nous taire eh
Le menteur est exposé, et il est tout seul
Ils ne cessent de parler, de dire que nous sommes fatigués
Le menteur et le sorcier sont des gens à brûler
Le menteur est exposé, et il est tout seul
(La vérité est juste)
Une affaire que tu ne vois pas, tu la vois dans toutes les familles
(Regarde les choses)
Tu as été nommé, que s'est-il passé ? (hein?)
Mangwana, toi, Mangwana, ne le suis pas oh
(Dieu eh)
Ils ont dit eh, des choses que nous ne devrions pas dire, nous devrions nous taire eh
Le menteur est exposé, et il est tout seul
Ils ne cessent de parler, de dire que nous sommes fatigués
Le menteur et le sorcier sont des gens à brûler
Être connu est un problème, mon enfant du pays
Si tu es gentil comme un Juif, ils disent que tu es un voyou
Si tu voyages seul, ils disent que tu es un mauvais garçon, ah
Être connu est une affaire, Luambo, notre Franco, frère eh
Ils ont dit eh, des choses que nous ne devrions pas dire, nous devrions nous taire eh
Le menteur est exposé, et il est tout seul
Ils ne cessent de parler, de dire que nous sommes fatigués
Le menteur et le sorcier sont des gens à brûler
Qui est son ami, eh, toi Mangwana
(Oui, mon cher)
Ne les écoute pas, continue, mon cher eh
(Allah)
Si tu as des ennuis, prie Dieu eh
Allah Dieu, jusqu'à la fin des temps
(Aaaah!)
Ils ont dit eh, des choses que nous ne devrions pas dire, nous devrions nous taire eh
Le menteur est exposé, et il est tout seul
Ils ne cessent de parler, de dire que nous sommes fatigués
Le menteur et le sorcier sont des gens à brûler
Le menteur est exposé, et il est tout seul
(La vérité ko)
Une affaire que tu ne vois pas, tu la vois dans toutes les familles
(Les familles sont dispersées, papa)
Tu as été nommé, Mangwana, que s'est-il passé ? eh
(Ils disent, ils disent)
Mangwana international, ne le suis pas oh
(Dieu eh)
Ils ont dit eh, des choses que nous ne devrions pas dire, nous devrions nous taire eh
Le menteur est exposé, et il est tout seul
Ils ne cessent de parler, de dire que nous sommes fatigués
Le menteur et le sorcier sont des gens à brûler
Toi et moi, quelle est l'affaire, yaya ha
(Dis)
Frère, qu'est-ce que j'ai fait de mal ? Regarde les choses eh
(Um)
Si tu as des choses à me dire, dis-les lentement eh
Je ne veux pas entendre parler de cela devant les gens, je ne veux pas entendre parler de cela eh
(Aaaah!)
Ils ont dit eh, des choses que nous ne devrions pas dire, nous devrions nous taire eh
Le menteur est exposé, et il est tout seul
Ils ne cessent de parler, de dire que nous sommes fatigués
Le menteur et le sorcier sont des gens à brûler
Ouais
Écoute et prends ton temps
Luambo Makiadi et Mangwana
Nouvelle musique haha
Ils se cachent encore
Ouais
Ah, et ça, c'est Dar Es Salam.
Mombasa oui
Sankura aha
Aujourd'hui c'est aujourd'hui, mon cher, oui
Um
Ils ont dit eh, des choses que nous ne devrions pas dire, nous devrions nous taire eh
Le menteur est exposé, et il est tout seul
Ils ne cessent de parler, de dire que nous sommes fatigués
Le menteur et le sorcier sont des gens à brûler