Текст и перевод песни Franco Simone - Esta Noche

Esta Noche

En un cine no quiero pararme
Este film puede solo aburrirme
Tu recuerdo vuelve a mi mente
Hablando de ti

Yo pensaba que fueran bastantes
Unos días para olvidarte
Mas yo siento vivir en mi alma
El deseo de ti

Yo repito en cada momento
No se puede jugar con el tiempo
Sufrir por un recuerdo de amor
Que no es más amor

Fue muy fácil decir se acabó
Como quieras devuelvo tu vida
Pero quiero esta noche yo quiero
Que tú sufras por mi

Esta noche yo te estoy buscando
Esta noche estoy enloqueciendo
Me pregunto que estarás creyendo
O imaginando

Esta noche yo estoy corriendo
Y tú sabes que estoy sufriendo
No soporto más mi pensamiento
Te estoy esperando

En mi boca yo siento el respiro
Tu sabor dulce cuando me amabas
Y mi lecho parece volverse un campo de trigo
A tu lado encontraba mi tierra
Mi horizonte mi cielo mi estrella
Y yo tomaba tu alma, tu cuerpo y todo de ti

Esta noche yo te estoy buscando
Esta noche estoy enloqueciendo
Me pregunto que estarás creyendo
O imaginando

Esta noche yo estoy corriendo
Y tú sabes que estoy sufriendo
No soporto más mi pensamiento
Te estoy esperando

No soporto más mi pensamiento
Te estoy esperando

Cette Nuit

Je ne veux pas rester dans un cinéma
Ce film ne peut que m'ennuyer
Ton souvenir revient dans mon esprit
Parlant de toi

Je pensais que ça suffirait
Quelques jours pour t'oublier
Mais je sens vivre dans mon âme
Le désir de toi

Je répète à chaque instant
On ne peut pas jouer avec le temps
Souffrir pour un souvenir d'amour
Qui n'est plus amour

C'était facile de dire c'est fini
Comme tu veux, je te rends ta vie
Mais je veux cette nuit, je veux
Que tu souffres pour moi

Cette nuit, je te cherche
Cette nuit, je deviens fou
Je me demande ce que tu crois
Ou ce que tu imagines

Cette nuit, je cours
Et tu sais que je souffre
Je ne supporte plus mes pensées
Je t'attends

Je sens sur mes lèvres ton souffle
Ta saveur douce quand tu m'aimais
Et mon lit semble devenir un champ de blé
À tes côtés, je trouvais ma terre
Mon horizon, mon ciel, mon étoile
Et je prenais ton âme, ton corps et tout de toi

Cette nuit, je te cherche
Cette nuit, je deviens fou
Je me demande ce que tu crois
Ou ce que tu imagines

Cette nuit, je cours
Et tu sais que je souffre
Je ne supporte plus mes pensées
Je t'attends

Je ne supporte plus mes pensées
Je t'attends