Текст и перевод песни Franco Simone - Esta Noche

Esta Noche

En un cine no quiero pararme
Este film puede solo aburrirme
Tu recuerdo vuelve a mi mente
Hablando de ti

Yo pensaba que fueran bastantes
Unos días para olvidarte
Mas yo siento vivir en mi alma
El deseo de ti

Yo repito en cada momento
No se puede jugar con el tiempo
Sufrir por un recuerdo de amor
Que no es más amor

Fue muy fácil decir se acabó
Como quieras devuelvo tu vida
Pero quiero esta noche yo quiero
Que tú sufras por mi

Esta noche yo te estoy buscando
Esta noche estoy enloqueciendo
Me pregunto que estarás creyendo
O imaginando

Esta noche yo estoy corriendo
Y tú sabes que estoy sufriendo
No soporto más mi pensamiento
Te estoy esperando

En mi boca yo siento el respiro
Tu sabor dulce cuando me amabas
Y mi lecho parece volverse un campo de trigo
A tu lado encontraba mi tierra
Mi horizonte mi cielo mi estrella
Y yo tomaba tu alma, tu cuerpo y todo de ti

Esta noche yo te estoy buscando
Esta noche estoy enloqueciendo
Me pregunto que estarás creyendo
O imaginando

Esta noche yo estoy corriendo
Y tú sabes que estoy sufriendo
No soporto más mi pensamiento
Te estoy esperando

No soporto más mi pensamiento
Te estoy esperando

Этой Ночью

В кино я не хочу идти,
Этот фильм меня лишь утомит.
Твой образ снова в голове моей,
Я говорю о тебе.

Я думал, что хватит нескольких дней,
Чтоб тебя забыть поскорей.
Но в душе моей живет,
Желание тебя.

Я повторяю себе постоянно,
Что со временем играть нельзя.
Страдать из-за воспоминаний о любви,
Которой больше нет.

Было легко сказать: "Всё кончено",
Забирай свою жизнь, как хочешь.
Но я хочу, этой ночью хочу,
Чтобы ты страдала по мне.

Этой ночью я тебя ищу,
Этой ночью схожу с ума.
Мне интересно, во что ты веришь,
Что представляешь.

Этой ночью я бегу,
И ты знаешь, что я страдаю.
Не выношу больше своих мыслей,
Я жду тебя.

На губах я чувствую дыхание,
Твой сладкий вкус, когда ты любила меня.
И моя постель словно превращается в пшеничное поле,
Рядом с тобой я находил свою землю,
Свой горизонт, свое небо, свою звезду.
И я брал твою душу, твое тело, всё, что было в тебе.

Этой ночью я тебя ищу,
Этой ночью схожу с ума.
Мне интересно, во что ты веришь,
Что представляешь.

Этой ночью я бегу,
И ты знаешь, что я страдаю.
Не выношу больше своих мыслей,
Я жду тебя.

Не выношу больше своих мыслей,
Я жду тебя.