Текст и перевод песни Franco Simone - Aquí

Aquí

Aquí entre mi sombra y tu presencia no existe más distancia
Aquí te amo como el mar que besa el cielo nublado de su playa
Aquí entre tu boca y mi cabello estoy abrazando el infinito
Hasta el silencio habla y canta tu presencia

Déjame vivir aún cerca de ti
Por qué en mi mente llevo mil recuerdos
Guardo mil encuentros con tu corazón

Déjame sentir cada día así
Yo no busco sueños porque ningún sueño
Puede ser más dulce que tu realidad
Aquí háblame toda la noche

Me quedaría toda la vida escuchando
Aquí háblame de cuando ríes
Y cuéntame de cuando sufres amando
No demores si te estoy esperando

Déjame vivir aun cerca de ti
Por qué en mi mente llevo mil recuerdos
Guardo mil encuentros con tu corazón

Déjame sentir cada día así
Yo no busco sueños porque ningún sueño
Puede ser más dulce que tu realidad

Aquí me estoy ya embriagando
De esta vanidad tan grande de ti
Aquí yo siento mío este momento
Te doy si solo tú lo quieres mi tiempo
No demores si te estoy esperando

Háblame de ti dime lo que quieres
Háblame de ti dime lo que sientes
Aquí háblame toda la noche
Me quedaría toda la vida escuchando
Aquí háblame de cuando ríes
Y cuéntame de cuando sufres amando

Aquí me estoy ya embriagando
De esta vanidad tan grande de ti

Háblame de ti dime lo que sientes
Háblame de ti estoy también aquí

Здесь

Здесь, между моей тенью и твоим присутствием, нет больше расстояния
Здесь я люблю тебя, как море, ласкающее облачное небо своего берега
Здесь, между твоими губами и моими волосами, я обнимаю бесконечность
Даже молчание говорит и поёт о твоём присутствии

Позволь мне жить рядом с тобой ещё немного
Потому что в моём разуме хранятся тысячи воспоминаний
Я храню тысячи встреч с твоим сердцем

Позволь мне чувствовать себя так каждый день
Я не ищу снов, потому что ни один сон
Не может быть слаще твоей реальности
Здесь, говори со мной всю ночь

Я провёл бы всю свою жизнь, слушая тебя
Здесь, говори мне о своих смехе
И расскажи мне о том, как ты страдаешь, любя
Не медли, я жду тебя

Позволь мне жить рядом с тобой ещё немного
Потому что в моём разуме хранятся тысячи воспоминаний
Я храню тысячи встреч с твоим сердцем

Позволь мне чувствовать себя так каждый день
Я не ищу снов, потому что ни один сон
Не может быть слаще твоей реальности

Здесь я пьянею
От такой большой любви к тебе
Здесь я чувствую, что этот момент принадлежит мне
Я отдаю тебе своё время, если ты этого хочешь
Не медли, я жду тебя

Говори мне о себе, скажи мне, чего ты хочешь
Говори мне о себе, скажи мне, что ты чувствуешь
Здесь, говори со мной всю ночь
Я провёл бы всю свою жизнь, слушая тебя
Здесь, говори мне о своих смехе
И расскажи мне о том, как ты страдаешь, любя

Здесь я пьянею
От такой большой любви к тебе

Говори мне о себе, скажи мне, что ты чувствуешь
Говори мне о себе, я тоже здесь