Aquí - Franco Simone перевод на немецкий

Aquí

Aquí entre mi sombra y tu presencia no existe más distancia
Aquí te amo como el mar que besa el cielo nublado de su playa
Aquí entre tu boca y mi cabello estoy abrazando el infinito
Hasta el silencio habla y canta tu presencia

Déjame vivir aún cerca de ti
Por qué en mi mente llevo mil recuerdos
Guardo mil encuentros con tu corazón

Déjame sentir cada día así
Yo no busco sueños porque ningún sueño
Puede ser más dulce que tu realidad
Aquí háblame toda la noche

Me quedaría toda la vida escuchando
Aquí háblame de cuando ríes
Y cuéntame de cuando sufres amando
No demores si te estoy esperando

Déjame vivir aun cerca de ti
Por qué en mi mente llevo mil recuerdos
Guardo mil encuentros con tu corazón

Déjame sentir cada día así
Yo no busco sueños porque ningún sueño
Puede ser más dulce que tu realidad

Aquí me estoy ya embriagando
De esta vanidad tan grande de ti
Aquí yo siento mío este momento
Te doy si solo tú lo quieres mi tiempo
No demores si te estoy esperando

Háblame de ti dime lo que quieres
Háblame de ti dime lo que sientes
Aquí háblame toda la noche
Me quedaría toda la vida escuchando
Aquí háblame de cuando ríes
Y cuéntame de cuando sufres amando

Aquí me estoy ya embriagando
De esta vanidad tan grande de ti

Háblame de ti dime lo que sientes
Háblame de ti estoy también aquí

Hier

Hier zwischen meinem Schatten und deiner Gegenwart gibt es keine Distanz mehr
Hier liebe ich dich wie das Meer, das den bewölkten Himmel seines Strandes küsst
Hier zwischen deinem Mund und meinem Haar umarme ich die Unendlichkeit
Selbst die Stille spricht und singt von deiner Gegenwart

Lass mich noch nahe bei dir leben
Denn in meinem Kopf trage ich tausend Erinnerungen
Ich bewahre tausend Begegnungen mit deinem Herzen

Lass mich jeden Tag so fühlen
Ich suche keine Träume, denn kein Traum
Kann süßer sein als deine Realität
Hier, sprich die ganze Nacht zu mir

Ich würde das ganze Leben lang lauschen
Hier, erzähl mir davon, wenn du lachst
Und erzähl mir davon, wenn du leidest beim Lieben
Zögere nicht, wenn ich auf dich warte

Lass mich noch nahe bei dir leben
Denn in meinem Kopf trage ich tausend Erinnerungen
Ich bewahre tausend Begegnungen mit deinem Herzen

Lass mich jeden Tag so fühlen
Ich suche keine Träume, denn kein Traum
Kann süßer sein als deine Realität

Hier berausche ich mich schon
An dieser großen Pracht von dir
Hier fühle ich diesen Moment als meinen
Ich gebe dir, wenn nur du es willst, meine Zeit
Zögere nicht, wenn ich auf dich warte

Sprich zu mir von dir, sag mir, was du willst
Sprich zu mir von dir, sag mir, was du fühlst
Hier, sprich die ganze Nacht zu mir
Ich würde das ganze Leben lang lauschen
Hier, erzähl mir davon, wenn du lachst
Und erzähl mir davon, wenn du leidest beim Lieben

Hier berausche ich mich schon
An dieser großen Pracht von dir

Sprich zu mir von dir, sag mir, was du fühlst
Sprich zu mir von dir, ich bin auch hier