Camper - Franco Simone перевод на немецкий

Camper

Quando ci fermeremo a contarci i chilometri sulle facce
Scesi da questo camper che salta fossi, che segue tracce
Ero bambino appena, e già la strada la volevo mia
Dentro le dita, quelle di geografia

Quando ci sveglieranno le prime luci dal mio finestrino
Fuori da questo camper nel freddo inutile di un mattino
L'ultima su nel cielo, e un'altra stella per un'altra via
Gli occhi bagnati ancora di malinconia

Ma tu non preoccuparti, amore mio
Tutte le tue paure te le spiego io
Il motore non ha voglia di fermarsi ancora
È un problema di accensione, basta una parola

E tu non preoccuparti, amico mio
Tutte le tue vergogne me le tengo io
La forza che non riesci a trovare, la tua donna che t'ha umiliato
C'è sempre un altro sogno da fare, dai che l'hai capito
C'è sempre un altro sogno da fare, dai che l'hai capito

Quando ci sembrerà di trovarci a casa da qualche parte
Queste parole nostre ci scalderanno come coperte
La cercheremo ancora, la nostra stella sulla nostra via
Guardando questo camper con nostalgia

Ma tu non preoccuparti, amore mio
Tutte le tue paure te le spiego io
Il motore non ha voglia di fermarsi ancora
È un problema di accensione, basta una parola

E tu non preoccuparti, amico mio
Tutte le tue vergogne me le tengo io
La forza che non riesci a trovare, la tua donna che t'ha umiliato
C'è sempre un altro sogno da fare, dai che l'hai capito
C'è sempre un altro sogno da fare, dai che l'hai capito

E tu non preoccuparti, amico mio
Tutte le tue vergogne me le tengo io
La forza che non riesci a trovare, la tua donna che t'ha umiliato
C'è sempre un altro sogno da fare, dai che l'hai capito
C'è sempre un altro sogno da fare

Wohnmobil

Wenn wir anhalten werden, um uns die Kilometer auf den Gesichtern zu zählen
Aus diesem Wohnmobil gestiegen, das Gräben überspringt, das Spuren folgt
Ich war kaum ein Kind, und schon wollte ich die Straße für mich
In meinen Fingern, auf den Seiten der Erdkunde

Wenn uns die ersten Lichter durch mein kleines Fenster wecken werden
Draußen vor diesem Wohnmobil in der sinnlosen Kälte eines Morgens
Die letzte oben am Himmel, und ein anderer Stern für einen anderen Weg
Die Augen noch feucht von Melancholie

Aber mach dir keine Sorgen, meine Liebe
All deine Ängste erkläre ich dir
Der Motor hat noch keine Lust anzuhalten
Es ist ein Zündungsproblem, ein Wort genügt

Und mach du dir keine Sorgen, mein Freund
All deine Scham nehme ich auf mich
Die Kraft, die du nicht finden kannst, deine Frau, die dich gedemütigt hat
Es gibt immer einen anderen Traum zu träumen, komm schon, das hast du verstanden
Es gibt immer einen anderen Traum zu träumen, komm schon, das hast du verstanden

Wenn es uns scheinen wird, irgendwo zu Hause zu sein
Diese unsere Worte werden uns wärmen wie Decken
Wir werden ihn wieder suchen, unseren Stern auf unserem Weg
Mit Nostalgie auf dieses Wohnmobil blickend

Aber mach dir keine Sorgen, meine Liebe
All deine Ängste erkläre ich dir
Der Motor hat noch keine Lust anzuhalten
Es ist ein Zündungsproblem, ein Wort genügt

Und mach du dir keine Sorgen, mein Freund
All deine Scham nehme ich auf mich
Die Kraft, die du nicht finden kannst, deine Frau, die dich gedemütigt hat
Es gibt immer einen anderen Traum zu träumen, komm schon, das hast du verstanden
Es gibt immer einen anderen Traum zu träumen, komm schon, das hast du verstanden

Und mach du dir keine Sorgen, mein Freund
All deine Scham nehme ich auf mich
Die Kraft, die du nicht finden kannst, deine Frau, die dich gedemütigt hat
Es gibt immer einen anderen Traum zu träumen, komm schon, das hast du verstanden
Es gibt immer einen anderen Traum zu träumen