Dubbi - Franco Simone перевод на французский

Dubbi

Saltellando vai nei miei pensieri
Temi che l'amore ti lasci fuori
Mentre con gli occhi mi chiedi
Di essere quello che spiega tutto
Dubbi solo dubbi ho dentro me
Dubbi solo dubbi davanti a me
So che esiste chi si spiega tutto
Gli uomini le cose i luoghi il tempo
Ma da me non pretendere niente
So di essere uno che cerca sempre
Dubbi solo dubbi ti offrirò
Dubbi solo dubbi ti darò
Ma l'amore c'è è quasi materia
Ti scivola negli occhi sconvolge l'aria
E tra i dubbi che sempre mi porto
Le incertezze che sempre mi hanno vinto
Amo e quando amo sono io
Senza dubbi questo sono io
E se tu mi vuoi compagna mia
Cerca insieme a me un'occasione d'allegria
Mentre un giorno distratto si perde
Nel tramonto più rosso ti accendi ancora
Ami e quando ami resti tu
Senza dubbi resti sempre tu
Ami e quando ami resti tu
Saltellando vai nei miei pensieri
Senza dubbi resti sempre tu
Temi che l'amore ti lasci fuori
Amo e quando amo sono io
Ma l'amore c'è è quasi materia
Senza dubbi questo sono io
Ti scivola negli occhi sconvolge l'aria
Amo e quando amo sono io
E se tu mi vuoi compagna mia
Senza dubbi questo sono io
Cerca insieme a me un'occasione d'allegria

Doutes

Tu sautilles dans mes pensées
Tu crains que l’amour ne te laisse de côté
Alors que tes yeux me demandent
D’être celui qui explique tout
Des doutes, rien que des doutes en moi
Des doutes, rien que des doutes devant moi
Je sais qu’il y a ceux qui expliquent tout
Les hommes, les choses, les lieux, le temps
Mais ne t’attends à rien de moi
Je sais que je suis un homme qui cherche toujours
Des doutes, rien que des doutes, je te les offrirai
Des doutes, rien que des doutes, je te les donnerai
Mais l’amour existe, il est presque matière
Il glisse dans tes yeux, bouleverse l’air
Et parmi les doutes que je porte toujours
Les incertitudes qui m’ont toujours vaincu
J’aime, et quand j’aime, c’est moi
Sans aucun doute, c’est moi
Et si tu veux être ma compagne
Cherche avec moi une occasion de joie
Alors qu’un jour distrait se perd
Dans le coucher de soleil le plus rouge, tu t’enflammes encore
Tu aimes, et quand tu aimes, tu restes toi
Sans aucun doute, tu restes toujours toi
Tu aimes, et quand tu aimes, tu restes toi
Tu sautilles dans mes pensées
Sans aucun doute, tu restes toujours toi
Tu crains que l’amour ne te laisse de côté
J’aime, et quand j’aime, c’est moi
Mais l’amour existe, il est presque matière
Sans aucun doute, c’est moi
Il glisse dans tes yeux, bouleverse l’air
J’aime, et quand j’aime, c’est moi
Et si tu veux être ma compagne
Sans aucun doute, c’est moi
Cherche avec moi une occasion de joie