Dubbi - Franco Simone перевод на русский

Dubbi

Saltellando vai nei miei pensieri
Temi che l'amore ti lasci fuori
Mentre con gli occhi mi chiedi
Di essere quello che spiega tutto
Dubbi solo dubbi ho dentro me
Dubbi solo dubbi davanti a me
So che esiste chi si spiega tutto
Gli uomini le cose i luoghi il tempo
Ma da me non pretendere niente
So di essere uno che cerca sempre
Dubbi solo dubbi ti offrirò
Dubbi solo dubbi ti darò
Ma l'amore c'è è quasi materia
Ti scivola negli occhi sconvolge l'aria
E tra i dubbi che sempre mi porto
Le incertezze che sempre mi hanno vinto
Amo e quando amo sono io
Senza dubbi questo sono io
E se tu mi vuoi compagna mia
Cerca insieme a me un'occasione d'allegria
Mentre un giorno distratto si perde
Nel tramonto più rosso ti accendi ancora
Ami e quando ami resti tu
Senza dubbi resti sempre tu
Ami e quando ami resti tu
Saltellando vai nei miei pensieri
Senza dubbi resti sempre tu
Temi che l'amore ti lasci fuori
Amo e quando amo sono io
Ma l'amore c'è è quasi materia
Senza dubbi questo sono io
Ti scivola negli occhi sconvolge l'aria
Amo e quando amo sono io
E se tu mi vuoi compagna mia
Senza dubbi questo sono io
Cerca insieme a me un'occasione d'allegria

Сомнения

Ты порхаешь в моих мыслях,
Боишься, что любовь оставит тебя за бортом,
Пока глазами спрашиваешь меня,
Объяснить тебе всё.
Сомнения, лишь сомнения внутри меня,
Сомнения, лишь сомнения передо мной.
Знаю, есть те, кто всё понимает,
Людей, вещи, места, время,
Но от меня ничего не жди.
Я знаю, что я тот, кто всегда ищет.
Сомнения, лишь сомнения я тебе предложу,
Сомнения, лишь сомнения я тебе дам.
Но любовь существует, она почти материальна,
Скользит в твоих глазах, будоражит воздух.
И среди сомнений, которые я всегда ношу с собой,
Среди неуверенности, которая всегда меня побеждала,
Я люблю, и когда люблю, я — это я,
Без сомнений, это я.
И если ты хочешь быть со мной, моя любимая,
Ищи вместе со мной повод для радости,
Пока рассеянный день теряется
В самом алом закате, ты снова зажигаешься.
Любишь, и когда любишь, остаёшься собой,
Без сомнений, остаёшься всегда собой.
Любишь, и когда любишь, остаёшься собой,
Ты порхаешь в моих мыслях,
Без сомнений, остаёшься всегда собой.
Боишься, что любовь оставит тебя за бортом,
Я люблю, и когда люблю, я — это я,
Но любовь существует, она почти материальна,
Без сомнений, это я.
Скользит в твоих глазах, будоражит воздух.
Я люблю, и когда люблю, я — это я,
И если ты хочешь быть со мной, моя любимая,
Без сомнений, это я.
Ищи вместе со мной повод для радости.