Текст и перевод песни Franco Simone - Fiu

Fiu

Asi es como este amor está viviendo
Se esconde por temor a estar muriendo
Y trata de ocultar esta alegría
Que crece en el silencio día a día
De gota en gota ...tu me acaricias
De gota en gota... me das tu vida
Si yo pudiera beberte toda me ahogaria...
Y fingiria no ver nunca nada
Si alguna duda cruza nuestra mente
Esperaría oculto en mis pesares ...
Que el tiempo nos curase nuestros males
Recojo a gotas... tus ilusiones
Y guardo a gotas ...tus emociones
Bebiendo toda... tu piel tu cuerpo
Quiero morirme...
Conservo a gotas... aquí en mi mente
Esas caricias... tus emociones
Para soñarte y así tenerte
Cuándo tu... no estés

Капля

Вот так живет эта любовь,
Прячется, боясь умереть.
И пытается скрыть эту радость,
Которая растет в тишине день ото дня.
Капля за каплей... ты ласкаешь меня,
Капля за каплей... ты даришь мне жизнь.
Если бы я мог выпить тебя всю, я бы захлебнулся...
И притворился бы, что ничего не вижу.
Если какое-то сомнение промелькнет в наших мыслях,
Я буду ждать, скрываясь в своих печалях...
Пока время не исцелит наши раны.
Я собираю по каплям... твои мечты,
И храню по каплям... твои эмоции.
Впивая всю... твою кожу, твое тело,
Я хочу умереть...
Я храню по каплям... здесь, в моей памяти,
Эти ласки... твои чувства,
Чтобы мечтать о тебе и таким образом иметь тебя рядом,
Когда тебя... не будет.