Текст и перевод песни Franco Simone - Francesca ( la dedizione )

Francesca ( la dedizione )

Francesca è simile a un sogno
Che mi ubriaca di allegria,
Francesca chiede al suo destino
Solo di farmi compagnia,
Mi dice sempre che da un uomo
Lei vuole quello che le do',
Io trovo sempre nei suoi occhi
Piu' cielo di quello che so.
E poi di notte, ogni notte,
E' luce che non acceca,
Diventa mano che aiuta
E fiume dove non si annega.
E poi si fa trasparente,
Quando si offre coi fianchi,
Ci consumiamo le labbra
Contenti di essere stanchi, nudi, stanchi...

Ed io che spesso mi chiudo,
A dialogare con i tarli,
Che mi divorano la mente
Quando piu' duri sono i giorni,
Io mi rilasso nel suo sguardo,
Poi mi bagno della sua freschezza,
Scandisco tutta la mia vita
Al ritmo della sua certezza.

E poi di notte, ogni notte,
Piu' vasto è l'universo,
Mi viene accanto la luna,
Si ferma a un passo dal mio letto
E resta sempre l'attesa
Che tutto accada un'altra volta,
Quando Francesca mi stordisce
Con i suoi baci e coi suoi fianchi,
Si... i suoi fianchi.

Francesca (Dedication)

Francesca is like a dream
That intoxicates me with joy,
Francesca asks of her destiny
Only to keep me company,
She always tells me that from a man
She wants what I give to her,
I always find in her eyes
More heaven than I know.
And then at night, every night,
She's a light that doesn't blind,
She becomes a helping hand
And a river where one doesn't drown.
And then she becomes transparent,
When she offers herself with her hips,
We wear out our lips
Glad to be tired, naked, tired...

And I, who often close myself off,
To dialogue with the woodworms,
That devour my mind
When the days are hardest,
I relax in her gaze,
Then I bathe in her freshness,
I scan my whole life
To the rhythm of her certainty.

And then at night, every night,
The universe is vaster,
The moon comes next to me,
It stops a step away from my bed
And the expectation always remains
That everything will happen again,
When Francesca knocks me out
With her kisses and her hips,
Yes... her hips.