Текст и перевод песни Franco Simone - Gocce ( l'intimità )

Gocce ( l'intimità )

Ed è cosi' che vive questo amore
Nascosto per paura di morire
Sapendo che la gioia fa rumore
Che amando nel silenzio puoi star male

Raccolgo a gocce la tua carezza
Consumo a morsi la tua stanchezza
Per incontrarti io percorro a piedi
Ogni distanza

E fingerei di non vedere niente
Se un dubbio occupasse la tua mente
Aspetterei lottando col dolore
Che il tempo risanasse il nostro male

Raccolgo a gocce il tuo piacere
E faccio perle del tuo calore
Bevendo il gusto della tua pelle
Torno a morire

Conservo a gocce nella mia mente
La tua presenza, le tue carezze
Perché mi basti pensarti appena
Quando non ci sei

Gouttes ( l'intimité )

Et c'est ainsi que vit cet amour
Caché par peur de mourir
Sachant que la joie fait du bruit
Qu'aimer dans le silence peut te faire du mal

Je recueille goutte à goutte ta caresse
Je consomme à pleines dents ta fatigue
Pour te rencontrer, je parcours à pied
Chaque distance

Et je ferais semblant de ne rien voir
Si un doute occupait ton esprit
J'attendrais en luttant contre la douleur
Que le temps guérisse notre mal

Je recueille goutte à goutte ton plaisir
Et je fais des perles de ta chaleur
En buvant le goût de ta peau
Je reviens mourir

Je conserve goutte à goutte dans mon esprit
Ta présence, tes caresses
Parce que tu me suffis à peine à penser
Quand tu n'es pas là