Текст и перевод песни Franco Simone - Le nuove canzoni
Donna
mia,
chi
sei?
Ma
chérie,
qui
es-tu
?
Un'incognita,
mille
soluzioni
Une
inconnue,
mille
solutions
Donna
mia,
chi
sei
Ma
chérie,
qui
es-tu
Mentre
nascono
le
nuove
canzoni?
Alors
que
les
nouvelles
chansons
naissent
?
La
pellicola
rivelata
La
pellicule
révélée
È
sempre
un'emozione
Est
toujours
une
émotion
Quando
giro
con
poca
luce
Quand
je
tourne
avec
peu
de
lumière
Conta
la
tensione,
cosa
verrà?
La
tension
compte,
que
va-t-il
arriver
?
Donna
mia,
chi
sei?
Ma
chérie,
qui
es-tu
?
Donna
mia,
chi
sei?
Ma
chérie,
qui
es-tu
?
Lasciami
capire
Laisse-moi
comprendre
Prima
donna
tu
Première
femme,
toi
E
regista
io
Et
moi,
le
réalisateur
Tanto
per
girare
Juste
pour
tourner
Qualche
scena
di
vita
in
due
Quelques
scènes
de
vie
à
deux
Così
per
giudicare
Comme
ça,
pour
juger
Se
le
nuove
canzoni
Si
les
nouvelles
chansons
È
giusto
parlino
d'amore
Il
est
juste
de
parler
d'amour
Parlando
di
te
Parlant
de
toi
Vorrei
che
tu
J'aimerais
que
tu
Tra
una
frase
una
bugia
Entre
une
phrase,
un
mensonge
Mettessi
insieme
una
scorta
di
follia
Tu
mettes
ensemble
un
stock
de
folie
Perché
la
vita,
Parce
que
la
vie,
Se
le
dici:
"Fai
da
sola"
Si
tu
lui
dis
: "Fais
ça
toute
seule"
Ti
vien
fuori
troppo
seria
Elle
devient
trop
sérieuse
Troppo
seria...
Trop
sérieuse...
E,
sai
com'è
Et,
tu
sais
comment
c'est
Si
fa
presto
a
non
capire
On
ne
comprend
vite
Che
passa
tutto
Que
tout
passe
Anche
il
tempo
per
sognare
Même
le
temps
pour
rêver
Ma,
se
si
ha
voglia
di
cantare
e
far
l'amore
Mais,
si
on
a
envie
de
chanter
et
de
faire
l'amour
Non
bisogna
mai
temere
Il
ne
faut
jamais
avoir
peur
Mai
temere
Jamais
avoir
peur
Donna
mia,
chi
sei?
Ma
chérie,
qui
es-tu
?
Un'incognita,
mille
soluzioni
Une
inconnue,
mille
solutions
Donna
mia,
chi
sei
Ma
chérie,
qui
es-tu
Mentre
nascono
le
nuove
canzoni?
Alors
que
les
nouvelles
chansons
naissent
?
Ho
bisogno
di
un
po'
di
vento
J'ai
besoin
d'un
peu
de
vent
Giusto
per
partire
Juste
pour
partir
L'indirizzo
che
io
prevedo
L'adresse
que
je
prévois
È
quello
d'amore
C'est
celle
de
l'amour
Viaggiando
con
te
En
voyageant
avec
toi
Vorrei
che
tu
J'aimerais
que
tu
Tra
una
frase
una
bugia
Entre
une
phrase,
un
mensonge
Mettessi
insieme
una
scorta
di
follia
Tu
mettes
ensemble
un
stock
de
folie
Perché
la
vita
Parce
que
la
vie
Se
le
dici:
"Fai
da
sola"
Si
tu
lui
dis
: "Fais
ça
toute
seule"
Ti
vien
fuori
troppo
seria
Elle
devient
trop
sérieuse
Troppo
seria...
Trop
sérieuse...
E,
sai
com'è
Et,
tu
sais
comment
c'est
Si
fa
presto
a
non
capire
On
ne
comprend
vite
Che
passa
tutto
Que
tout
passe
Anche
il
tempo
per
sognare
Même
le
temps
pour
rêver
Ma,
se
si
ha
voglia
di
cantare
e
far
l'amore
Mais,
si
on
a
envie
de
chanter
et
de
faire
l'amour
Non
bisogna
mai
temere
Il
ne
faut
jamais
avoir
peur
Mai
temere
Jamais
avoir
peur
Donna
mia,
chi
sei?
Ma
chérie,
qui
es-tu
?
Donna
mia,
chi
sei?
Ma
chérie,
qui
es-tu
?
Lasciami
capire
Laisse-moi
comprendre
Prima
donna
tu
Première
femme,
toi
E
regista
io
Et
moi,
le
réalisateur
Tanto
per
girare
Juste
pour
tourner
Qualche
scena
di
vita
in
due
Quelques
scènes
de
vie
à
deux
Così
per
giudicare
Comme
ça,
pour
juger
Se
le
nuove
canzoni
Si
les
nouvelles
chansons
È
giusto
parlino
d'amore
Il
est
juste
de
parler
d'amour
Parlando
di
te
Parlant
de
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.