Magica - Franco Simone перевод на французский

Magica

La noche se hizo larga
Y no te oí llegar
Pero sentí tu cuerpo
Que me hizo despertar.

Tus manos temblorosas
Tocaron mi ansiedad
Y las sabanas blancas
Esperando el final.

Mágica,
Tan solo tú eres mágica
Después de la tormenta
Tu cuerpo quiere mas

Mágica,
Capaz de hacer locuras
Cambiando por ternura
Toda mi soledad.

Mágica,
La mejor de mi vida
Un sueño sin medida
Que se puede tocar

Mágica,
Tan solo tú eres mágica
Te quiero porque eres
Distinta a las demás.

Amaneció distinto
Y no te oí marchar
Aun quedan tus huellas,
Tu aroma y tu no estas.

Deje la puerta abierta
Por si quieres entrar
Pero el miedo me dice
Que ya no volverás.

Mágica,
Tan solo tú eres mágica
Después de la tormenta
Tu cuerpo quiere mas

Mágica,
Capaz de hacer locuras
Cambiando por ternura
Toda mi soledad.

Mágica,
La mejor de mi vida
Un sueño sin medida
Que se puede tocar

Mágica,
Tan solo tu eres mágica
Te quiero porque eres
Distinta a las demás

Magique

La nuit s'est allongée
Et je ne t'ai pas entendue arriver
Mais j'ai senti ton corps
Qui m'a fait me réveiller.

Tes mains tremblantes
Ont touché mon anxiété
Et les draps blancs
Attendant la fin.

Magique,
Seule toi es magique
Après la tempête
Ton corps en veut plus

Magique,
Capable de faire des folies
Changeant par tendresse
Toute ma solitude.

Magique,
La meilleure de ma vie
Un rêve sans mesure
Que l'on peut toucher

Magique,
Seule toi es magique
Je t'aime parce que tu es
Différente des autres.

Le jour s'est levé différent
Et je ne t'ai pas entendue partir
Il reste encore tes traces,
Ton parfum et toi n'es pas là.

J'ai laissé la porte ouverte
Au cas où tu voudrais entrer
Mais la peur me dit
Que tu ne reviendras plus.

Magique,
Seule toi es magique
Après la tempête
Ton corps en veut plus

Magique,
Capable de faire des folies
Changeant par tendresse
Toute ma solitude.

Magique,
La meilleure de ma vie
Un rêve sans mesure
Que l'on peut toucher

Magique,
Seule toi es magique
Je t'aime parce que tu es
Différente des autres