Текст и перевод песни Franco Simone - Per fortuna

Per fortuna

Vedi sto parlando piano
Guarda adesso non c'è più nessuno
Per fortuna mentre muore il giorno
Ci sei tu

Dentro mi sentivo strano
E poi vedevo solo tanto fumo
Tra tutte quelle ombre distinguevo
Solo te

E adesso sfido il vento
Adesso non mi perdo
In guerra col destino
Anche l'acqua mi sembrava veleno
E sei arrivata a tendermi la mano

Mi nutrivo d'incertezza
Non avevo un filo di speranza
Mi leccavo tutte le ferite
Questo sì

Mentre il cielo si fa rosso
Non ho paura di guardarmi dentro
Per fortuna finalmente posso
Avere te

E adesso sfido il vento
Adesso non mi perdo
In guerra col destino
Anche l'acqua mi sembrava veleno
E sei arrivata a tendermi la mano

E adesso sfido il vento
Adesso non mi perdo
In guerra col destino
Anche l'acqua mi sembrava veleno
E sei arrivata a tendermi la mano...

Vedi sto parlando piano
Guarda adesso non c'è più nessuno
Per fortuna mentre muore il giorno
Ci sei tu

Mentre il cielo si fa rosso
Non ho paura di guardarmi dentro
Per fortuna finalmente posso avere te
Avere te
Io ho te

Luckily

See I am speaking softly
Look now there is no one else
Luckily while the day is dying
You are here

Inside I felt strange
And then I saw just a lot of smoke
Among all those shadows I could only make out
Just you

And now I defy the wind
Now I will not get lost
At war with destiny
Even the water felt like poison to me
And you arrived to reach out your hand to me

I was feeding on uncertainty
I did not have a glimmer of hope
I would lick all my wounds
That, yes

As the sky turns red
I am not afraid to look within myself
Luckily finally I can
Have you

And now I defy the wind
Now I will not get lost
At war with destiny
Even the water felt like poison to me
And you arrived to reach out your hand to me

And now I defy the wind
Now I will not get lost
At war with destiny
Even the water felt like poison to me
And you arrived to reach out your hand to me...

See I am speaking softly
Look now there is no one else
Luckily while the day is dying
You are here

As the sky turns red
I am not afraid to look within myself
Luckily finally I can have you
Have you
I have you