Текст и перевод песни Franco Simone - Poeta forse

Poeta forse

Scrivo versi per chi ama
Sui muri sui calzoni
Sulle carte sulle mani
Sul parquet sui manifesti scriverò
Non mi sentirò Neruda
Neppure Jacques Prévert o Montale
Eppure questa sera per un'ora un poeta io sarò

Io farò di una stanza
Un teatro, una piazza
E una sedia un palcoscenico sarà
Recitando con passione, entusiasmo e convinzione
Prima serio poi pagliaccio io sarò

Solamente per chi ama
Raccolgo indiscrezioni
Su pensieri ed illusioni
Sentimenti ed emozioni che vivrò
E stasera a casa mia
Il tono misurato di un attore consumato
Che declama versi e prosa io avrò

Io farò di una stanza
Un teatro, una piazza
E una sedia un palcoscenico sarà
Recitando con passione, entusiasmo e convinzione
Prima serio poi pagliaccio io sarò

Scrivo versi per chi ama
Sui muri sui calzoni
Sulle carte sulle mani
Sul parquet sui manifesti scriverò
Non mi sentirò Neruda
Neppure Jacques Prévert o Montale
Eppure questa sera per un'ora un poeta io sarò

(Solamente per chi ama)
Raccolgo indiscrezioni
Su pensieri ed illusioni
Sentimenti ed emozioni che vivrò
E stasera a casa mia
Il tono misurato di un attore consumato
Che declama versi e prosa io avrò

(Solamente per chi ama)
Raccolgo indiscrezioni
Su pensieri ed illusioni
Sentimenti ed emozioni che vivrò
E stasera a casa mia
Il tono misurato di un attore consumato
Che declama versi e prosa io avrò

(Solamente per chi ama)

Poète peut-être

J'écris des vers pour ceux qui aiment
Sur les murs sur les pantalons
Sur les papiers sur les mains
Sur le parquet sur les affiches, j'écrirai
Je ne me sentirai pas Neruda
Ni Jacques Prévert ni Montale
Et pourtant ce soir, pendant une heure, je serai un poète

Je ferai d'une pièce
Un théâtre, une place
Et une chaise sera une scène
En récitant avec passion, enthousiasme et conviction
D'abord sérieux puis clown, je serai

Uniquement pour ceux qui aiment
Je recueille des indiscrétions
Sur des pensées et des illusions
Des sentiments et des émotions que je vivrai
Et ce soir chez moi
Le ton mesuré d'un acteur chevronné
Qui déclame des vers et de la prose, j'aurai

Je ferai d'une pièce
Un théâtre, une place
Et une chaise sera une scène
En récitant avec passion, enthousiasme et conviction
D'abord sérieux puis clown, je serai

J'écris des vers pour ceux qui aiment
Sur les murs sur les pantalons
Sur les papiers sur les mains
Sur le parquet sur les affiches, j'écrirai
Je ne me sentirai pas Neruda
Ni Jacques Prévert ni Montale
Et pourtant ce soir, pendant une heure, je serai un poète

(Uniquement pour ceux qui aiment)
Je recueille des indiscrétions
Sur des pensées et des illusions
Des sentiments et des émotions que je vivrai
Et ce soir chez moi
Le ton mesuré d'un acteur chevronné
Qui déclame des vers et de la prose, j'aurai

(Uniquement pour ceux qui aiment)
Je recueille des indiscrétions
Sur des pensées et des illusions
Des sentiments et des émotions que je vivrai
Et ce soir chez moi
Le ton mesuré d'un acteur chevronné
Qui déclame des vers et de la prose, j'aurai

(Uniquement pour ceux qui aiment)