Текст и перевод песни Franco Simone - Racconto

Racconto

E racconto, racconto, racconto
Di tutto e di niente
E racconto, affidando alle note
Ogni mio sentimento

Io racconto l'ennesimo viaggio
E racconto la prima partenza
Quando il vero bagaglio pesante
Lo aveva la mente

E racconto dei giorni più caldi
Racconto del sole
E di come perdendo del sonno
Incontro l'amore

C'è la ruota del cuore che gira
E ogni giro è un viaggio esaltante
Per i giovani il cuore si muove
In cambio di niente

E le storie si fanno sottili
Come pagine nella memoria
E le sfogli e le ami e le canti
E ci dormi la sera
E ci dormi la sera

E racconto che insieme ad un dubbio
Raccolgo una rosa
Ed un sogno strappato al risveglio
Diventa qualcosa

E la ruota riprende a girare
E riprendo ad amare la vita
E la ruota del cuore mi canta
Che non è finita

E le storie si fanno sottili
Come pagine nella memoria
E le sfogli e le ami e le canti
E ci dormi la sera
E ci dormi la sera

Sono pagine nella memoria
E le sfogli e le ami e le canti
E ci dormi la sera
E ci dormi la sera

Racconto

Je te raconte, je te raconte, je te raconte
De tout et de rien
Je te raconte, confiant à ces notes
Tous mes sentiments

Je te raconte l'énième voyage
Et je te raconte le premier départ
Quand le véritable bagage lourd
C'était l'esprit

Je te raconte les journées les plus chaudes
Je te raconte le soleil
Et comment en perdant du sommeil
Je rencontre l'amour

Il y a la roue du cœur qui tourne
Et chaque tour est un voyage exaltant
Pour les jeunes, le cœur bouge
En échange de rien

Et les histoires deviennent minces
Comme des pages dans la mémoire
Tu les feuilletes, tu les aimes, tu les chantes
Et tu dors avec ça le soir
Et tu dors avec ça le soir

Je te raconte qu'avec un doute
Je cueille une rose
Et un rêve arraché au réveil
Devient quelque chose

Et la roue reprend sa course
Et je reprends à aimer la vie
Et la roue du cœur me chante
Que ce n'est pas fini

Et les histoires deviennent minces
Comme des pages dans la mémoire
Tu les feuilletes, tu les aimes, tu les chantes
Et tu dors avec ça le soir
Et tu dors avec ça le soir

Ce sont des pages dans la mémoire
Tu les feuilletes, tu les aimes, tu les chantes
Et tu dors avec ça le soir
Et tu dors avec ça le soir