Текст и перевод песни Franco Simone - Respiro ( l'appagamento )

Respiro ( l'appagamento )

Fa' che io canti presto
Le cose che sei
Fammi fermare il tempo
Che danza tra noi
Lascia che sia respiro
Finché tu ci sei
Il mio saluto al giorno
Per non lasciarsi
Andare mai

Io vorrei
Che il mio viaggio
Di gran vagabondo
Finisse con te,
E, per noi,
Diventasse respiro
Quell'esserci amati,
Annullati, divisi,
Rincorsi, appagati.

Voglio che sia respiro
L'amore tra noi
Per non piegarsi dentro
Per darsi di più.

Lascia che sia respiro
Finché tu ci sei
Il mio saluto al giorno
Per non lasciarsi andare.

Io vorrei
Che il mio viaggio
Di gran vagabondo
Finisse con te,
E, per noi,
Diventasse respiro
Quell'esserci amati,
Annullati, divisi,
Rincorsi, appagati.

E vorrei
Che ogni volta
Che cerchi qualcosa
Cercassi di me
E, per noi,
Diventasse respiro
La nostra canzone,
Diventasse respiro
Io stesso ricordo di noi.

Voglio che sia respiro
L'amore tra noi
Per non piegarsi dentro
Per darsi di più.

Lascia che sia respiro
Finché tu ci sei
Il mio saluto al giorno
Per non lasciarsi
Andare mai.

Дыхание (Удовлетворение)

Позволь мне спеть скорее
О том, какая ты
Дай мне остановить время,
Что танцует меж нами.
Пусть это будет дыханием,
Пока ты рядом со мной,
Моим приветом дню,
Чтобы не расставаться
Никогда.

Я хочу,
Чтобы мой путь
Вечного странника
Закончился с тобой,
И для нас
Дыханием стало
То, что мы любили друг друга,
Растворялись, расставались,
Искали друг друга, находили удовлетворение.

Хочу, чтобы дыханием стала
Любовь между нами,
Чтобы не сгибаться под грузом,
Чтобы отдавать себя больше.

Пусть это будет дыханием,
Пока ты рядом со мной,
Моим приветом дню,
Чтобы не расставаться.

Я хочу,
Чтобы мой путь
Вечного странника
Закончился с тобой,
И для нас
Дыханием стало
То, что мы любили друг друга,
Растворялись, расставались,
Искали друг друга, находили удовлетворение.

И хочу,
Чтобы каждый раз,
Когда ты ищешь что-то,
Ты искала меня.
И для нас
Дыханием стала
Наша песня,
Дыханием стало
Само воспоминание о нас.

Хочу, чтобы дыханием стала
Любовь между нами,
Чтобы не сгибаться под грузом,
Чтобы отдавать себя больше.

Пусть это будет дыханием,
Пока ты рядом со мной,
Моим приветом дню,
Чтобы не расставаться
Никогда.