Sogno dell'esame - Franco Simone перевод на немецкий

Sogno dell'esame

Io
Il nome è il mio
Ma il resto è all'opposto
E proprio di questo volevo parlarle
Io non ho studiato, no

Lei, sì, lei, professore
Si deve fidare
Ma cosa mi prende?
Ho voglia di dire:
"Mi lasci spiegare un po'
Non ce la faccio, ho già risposto
Tra dati, numeri e poesie
Chi sono io?"

No, è troppo importante
Mi serve del tempo
Ma gridano tutti
Mio padre e mio nonno
E quello straniero chi è?

Ehi, ehi, lasciatemi stare
Mi sento morire
E l'ora che batte
Mi mette alle strette
Non ce la farò
No, no, no...

Non ce la faccio
Ho già risposto
Tra dati, numeri e poesie
Chi sono io?

Io
Sì, il nome è il mio
Ma cosa vuol dire?
Ma quale dovere?
Succede soltanto
Che non ho studiato, no

Ma cosa faccio?
Che sto aspettando?
Da questa gente
Che mi accusa
Io mi difendo

Ma cosa faccio?
Che sto aspettando?
Da questa gente
Che mi accusa
Io mi difendo

No, è troppo importante
Mi serve del tempo
Ma gridano tutti
Mio padre e mio nonno
E quello straniero chi è?

Ehi, ehi, lasciatemi stare
Mi sento morire
E l'ora che batte
Mi mette alle strette
Non ce la farò
No, no, no...

Traum von der Prüfung

Ich
Der Name ist meiner
Aber der Rest ist das Gegenteil
Und genau darüber wollte ich mit Ihnen sprechen
Ich habe nicht gelernt, nein

Sie, ja, Sie, Herr Professor
Sie müssen mir vertrauen
Aber was ist los mit mir?
Ich habe Lust zu sagen:
"Lassen Sie mich ein wenig erklären
Ich schaffe es nicht, ich habe schon geantwortet
Zwischen Daten, Zahlen und Gedichten
Wer bin ich?"

Nein, es ist zu wichtig
Ich brauche etwas Zeit
Aber alle schreien
Mein Vater und mein Großvater
Und dieser Fremde, wer ist das?

Hey, hey, lasst mich in Ruhe
Ich fühle mich sterben
Und die Stunde, die schlägt
Drängt mich in die Enge
Ich werde es nicht schaffen
Nein, nein, nein...

Ich schaffe es nicht
Ich habe schon geantwortet
Zwischen Daten, Zahlen und Gedichten
Wer bin ich?

Ich
Ja, der Name ist meiner
Aber was soll das heißen?
Aber welche Pflicht?
Es passiert nur
Dass ich nicht gelernt habe, nein

Aber was mache ich?
Worauf warte ich?
Von diesen Leuten
Die mich anklagen
Ich verteidige mich

Aber was mache ich?
Worauf warte ich?
Von diesen Leuten
Die mich anklagen
Ich verteidige mich

Nein, es ist zu wichtig
Ich brauche etwas Zeit
Aber alle schreien
Mein Vater und mein Großvater
Und dieser Fremde, wer ist das?

Hey, hey, lasst mich in Ruhe
Ich fühle mich sterben
Und die Stunde, die schlägt
Drängt mich in die Enge
Ich werde es nicht schaffen
Nein, nein, nein...