Текст и перевод песни Franco Simone - Sogno dell'esame

Sogno dell'esame

Io
Il nome è il mio
Ma il resto è all'opposto
E proprio di questo volevo parlarle
Io non ho studiato, no

Lei, sì, lei, professore
Si deve fidare
Ma cosa mi prende?
Ho voglia di dire:
"Mi lasci spiegare un po'
Non ce la faccio, ho già risposto
Tra dati, numeri e poesie
Chi sono io?"

No, è troppo importante
Mi serve del tempo
Ma gridano tutti
Mio padre e mio nonno
E quello straniero chi è?

Ehi, ehi, lasciatemi stare
Mi sento morire
E l'ora che batte
Mi mette alle strette
Non ce la farò
No, no, no...

Non ce la faccio
Ho già risposto
Tra dati, numeri e poesie
Chi sono io?

Io
Sì, il nome è il mio
Ma cosa vuol dire?
Ma quale dovere?
Succede soltanto
Che non ho studiato, no

Ma cosa faccio?
Che sto aspettando?
Da questa gente
Che mi accusa
Io mi difendo

Ma cosa faccio?
Che sto aspettando?
Da questa gente
Che mi accusa
Io mi difendo

No, è troppo importante
Mi serve del tempo
Ma gridano tutti
Mio padre e mio nonno
E quello straniero chi è?

Ehi, ehi, lasciatemi stare
Mi sento morire
E l'ora che batte
Mi mette alle strette
Non ce la farò
No, no, no...

Exam dream

I
This is my name
But the rest is the opposite
And this is exactly what I wanted to tell you
I haven't studied, no

You, yes, you, teacher
You have to trust me
But what's wrong with me?
I want to say:
"Let me explain a little
I can't do it, I've already answered
Amongst data, numbers and poetry
Who am I?"

No, it's too important
I need time
But they're all yelling
My father and my grandfather
And who is that stranger?

Hey, hey, leave me alone
I feel like I'm dying
And the clock ticking
Puts me in a tight spot
I won't make it
No, no, no...

I can't do it
I've already answered
Amongst data, numbers and poetry
Who am I?

I
Yes, this is my name
But what does it mean?
But what duty?
It just happens
That I haven't studied, no

But what am I doing?
What am I waiting for?
From these people
Who are accusing me
I'm defending myself

But what am I doing?
What am I waiting for?
From these people
Who are accusing me
I'm defending myself

No, it's too important
I need time
But they're all yelling
My father and my grandfather
And who is that stranger?

Hey, hey, leave me alone
I feel like I'm dying
And the clock ticking
Puts me in a tight spot
I won't make it
No, no, no...